Kazım Koyuncu - Ben Seni Sevduğumi
Ben seni sevduğumi da dünyalara bildirdum
Endirdun kaşlaruni, babani, babani mi eldurdum? En dereye dereye da al dereden taşlari
Geçti bizden sevdaluk, al cebum.. al cebumdan saçlari. Kız evinun onine da sereceğum kilimiKazım Koyuncu - Ben Seni Sevduğumi - http://motolyrics.com/kazim-koyuncu/ben-seni-sevdugumi-lyrics-french-translation.html
Oldi hayli zamanlar görmedum, görmedum sevduğumi. Yaz geldi bahar geldi oy açti yeşil yapraklar
Ben sana doyamadum, doysun kara doysun kara topraklar. Submitter's comments: This is a folk song from North-east Turkey thus it's written in that dialect.
Kazım Koyuncu - Que je t'aime (French translation)
J'ai déclaré à tout le monde que je t'aimais
Tu as froncé les sourcils, ai-je tué ton père?
Va à la rivière et sors-en des pierres
L'amour nous a délaissé, prends les cheveux de ma poche.
J'étendrai un tapis devant ta porteKazım Koyuncu - Ben Seni Sevduğumi - http://motolyrics.com/kazim-koyuncu/ben-seni-sevdugumi-lyrics-french-translation.html
Cela fait un certain temps que je n'ai pas vu, que je n'ai pas vu celle que j'aime.
L'été est arrivé, le printemps est arrivé, les feuilles vertes se sont épanouies
Je n'ai pas pu être rassasié de toi, puisse l'ombre et la terre noire l'être.