Killerpilze - Ich Bin Raus
Ich bin raus
Ich stehe auf
Es ist ein regnerischer Tag
Dunkel
Grau und leer
Ist es in dieser Stadt
Das ist doch ganz normal
Bei mir daheim sah es nie anders aus
Keiner war je für mich da
Ich bin ihnen doch so egal
Wenn ich was sag
Dann wird mir gar nicht zugehört
Eher werd ich ausgelacht
Oder total überhört
Es war nie leicht für mich
Ich wurde nie geliebt
Und niemals akzeptiert
Für sie bin ich der Grund
Warum alles scheiße ist
Wäre ich nicht da
Wärn sie glücklich
Wunderbar
Und was ist mit mir
Keiner war je für mich da
Die letzte Chance vertan
Das mit uns
Das war einmal
Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um
Ich denke nicht zurück
Alles um mich wird stumm
Ihr seid doch selber Schuld
Ihr wart nie da
Wie konnte das sein
Ich war immer allein
Ich war immer allein
Immer allein
Ihr wart nie da
Ich wollte nur bei euch sein
Jetzt bin ich hier raus
Ich weiß nicht ob es besser wirdKillerpilze - Ich Bin Raus - http://motolyrics.com/killerpilze/ich-bin-raus-lyrics-polish-translation.html
Ganz auf mich allein gestellt
Bis die letzte Hoffnung stirbt
Nein
Ich suche weiter
Einen Mensch der zu mir hält
Der mich versteht und mich liebt
In dieser kalten Welt
Ich bin mir sicher
Dass da draußen jemand ist
Der sich nicht sofort bei Gelegenheit verpisst
Ihr wisst doch
Ich hasse diese Streiterei
Was zu Hause immer war
Ist jetzt endgültig vorbei
Warum war nie jemand da
Wer kam hier mit wem nicht klar
Warum wurde ich nie geliebt
Von wem wurde ich nicht akzeptiert
Ich muss hier raus
Für euch gibt's heute keinen Applaus
Die letzte Chance vorbei
Ich bin raus
Bye bye
Ich renne weg...
Ich renne weg
Ich werde stumm
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum
Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um
Ich denke nicht zurück
Alles um mich wird stumm
Und warum wart ihr nie da
Ich mus hier raus aus diesem Geisterhaus
Ich renne weg
Ich wollte nur bei euch sein
Ich renne weg
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum
Warum
Denk' ich trotzdem immer noch an euch
Killerpilze - Odchodzę (Polish translation)
Wstaję,
jest deszczowy dzień,
ciemno,
szaro i pusto.
Czy to dzieje się w tym mieście?
To przecież całkiem normalne,
u mnie w domu nigdy nie wyglądało to inaczej.
Nikogo tu dla mnie kiedykolwiek nie było,
jestem im przecież tak obojętny.
Kiedy coś mówię,
nikt wcale nie chce mie wysłuchać,
raczej zostaje wtedy wyśmiewany,
albo totalnie nie doszłyszany.
Nigdy nie było mi lekko,
nie byłem nigdy kochany
i nigdy akceptowany.
Dla nich jestem powodem,
dlaczego wszystko jest do kitu.
Jeśli mnie by tu nie było,
oni byliby szczęśliwi.
Cudnie!
A co jest teraz ze mną?
Nikogo tu dla mnie kiedykolwiek nie było,
ostatnia szansa przepadła.
To z wami, to było tylko raz.
Wybiegam,
nie obracam się,
nie myślę, co było kiedyś,
wszystko wokół mnie staje się nieme.
Sami jesteście sobie winni,
nie było was tu,
i przez to zawsze byłem sam,
zawsze byłem sam,
zawsze sam!
Nie było was tutaj,
a ja chciałem tylko przy was być.
Teraz nie ma mnie tu,
nie wiem sam, czy tak lepiej.
Pozostawiony sam sobie,Killerpilze - Ich Bin Raus - http://motolyrics.com/killerpilze/ich-bin-raus-lyrics-polish-translation.html
aż umrze ostatnia nadzieja.
Nie!
Szukam dalej
człowieka, który będzie przy mnie,
który mnie zrozumie i pokocha
w tym zimnym świecie.
Jestem tego pewien,
że jest na zewnątrz ktoś taki,
kto przy najbliższej okazji mnie nie oleje.
Wiecie przecież,
że nie nawidzę tych wszystkich kłótni,
które były zawsze w domu,
to jest już definitywnie skończone!
Dlaczego nigdy niekogo tu nie było,
kto z kim wyraził się teraz nie jasno?
Dlaczego nigdy nie będę kochany,
przez kogo nigdy nie akceptowany?
Muszę stąd iść,
dla was nie będzie już dziś aplauzu,
ostatnia szansa przepadła,
odchodzę,
baj, baj
Wybiegam...
Odchodzę,
Staję się niemy,
Dużo o was myślę
i pytam się 'dlaczego?'
Wybiegam,
nie obracam się,
nie myślę, co było kiedyś,
wszystko wokół mnie staje się nieme.
I dlaczego was tu nigdy dla mnie nie było?
Muszę uciec z tego nawiedzonego domu!
Wybiegam,
chciałem tylko przy was być,
odchodzę.
Dużo o was myślę
i pytam się 'dlaczego?'
Doaczego?
Mimo to wciąż o was myślę...