Klamydia - Pojan Elämää
Niinkuin eilisen, mä muistan sen
Kun juostiin pakoon nauraen
Ja se aita me rikottiin,
Puhallusputkilla räiskittiin
Ja Keltsusta pullo pöllittiin
Nurkan takana vedettiin poskisauhuja
Sun broidilta pöllityistä Malfeista
Ja toiveikkaina kollattiin lehtiputskia
Jos löytyis vaikka pari urkkia refrain:
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempääKlamydia - Pojan Elämää - http://motolyrics.com/klamydia/pojan-elamaa-lyrics-english-translation.html
Tennarit vilikkuen mettään juoksee räkänokka tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Kaikkee kiva tehdä on, mikä kielletään
(2x) Sotketaan likkojen lengat ja niiltä vistit pöllitään
Ne kiinnostaa niin pirusti, niit on mukava piirittää
No niinhän siinä kävi, mikään auta ei
Toi ponihäntänen tyttö multa lopun tolokun vei refrain No tää samainen poika varttui, karttui kilometritkin
Mut järki ei päähän uponnut, ei saanut musta kii
No se menee kuinka menee, turha jarrua kuluttaa
Kun kaksin käsin lapata saa kaikkee mahtavaa refrain (2x)
Klamydia - Pojan Elämää (English translation)
Like yesterday I remember
when we ran away laughing
And the fence we broke,
Played with Paintball tubes (?)
Stole a bottle from Keltsu (a local place, I dont know exactly what it is)
Behind the corner smoke some cigarettes
Stolen from your brother
(these last two lines are slang and
don't know what they mean, sorry)
refrain:
A little boy's life, nothing more nothing lessKlamydia - Pojan Elämää - http://motolyrics.com/klamydia/pojan-elamaa-lyrics-english-translation.html
With sneakers on is this greenie (a word for a kind of newbie in finland= räkänokka) running in the forest
A little boy's life, nothing more nothing less
Everything that's forbitten is nice to do
Mess up girl's shoes and steal their vistit (kind of jumping ropes)
They are so interesting, it's nice to tease them
So this is what happened, nothing helps
That girl with ponytail made me crazy
refrain
Well this same boy grew up, gained/travelled some miles too(kilometers)
But wasn't still sane, it didn't work
Well it goes how it goes, there's no point using brakes
When you can do (or eat?) everything great with two hands
refrain x2