Klapa Kampanel - Ja iden doma
Kad me slome nevere oluje
kad se pisma domaća ne čuje
zauvik ka lipo materino krilo
ti me topliš ti me čuvas dalmatinska vilo Tu sam rođen, tu su mili moji
srce mi je ostalo na stini
duše mojih starih počivaju mirno
tu se stari barjak vije i ljudi žive mirno Sa svete Stošije čujem zvona
zovu me doma, zovu me doma
i Kalelarga i Donat sveti u duši su mi ostali
Sa svete Stošije čujem zvona
zovu me doma, zovu me doma
i Kalelarga i Donat sveti u duši su mi ostaliKlapa Kampanel - Ja iden doma - http://motolyrics.com/klapa-kampanel/ja-iden-doma-lyrics-russian-translation.html
Ja ću se vratiti Tu sam rođen, tu su mili moji
srce mi je ostalo na stini
duše mojih starih počivaju mirno
tu se stari barjak vije i ljudi žive mirno Sa svete Stošije čujem zvona
zovu me doma, zovu me doma
i Kalelarga i Donat sveti u duši su mi ostali
Sa svete Stošije čujem zvona
zovu me doma, zovu me doma
i Kalelarga i Donat sveti u duši su mi ostali
Ja ću se vratiti Još pamtim riči matere
budi ponosan i misli na sebe
a kad ti oči zasuze, sine vrati se
Klapa Kampanel - Я еду домой (Russian translation)
Когда меня пытаются сломить шторма и бури,
когда песня родная не слышится,
всегда, как прекрасное материнское лоно,
ты меня согреваешь и оберегаешь, далматинская фея.
Здесь я родился, здесь мои милые,
моё сердце осталось на утёсе.
Души моих предков покоятся в мире,
здесь старое знамя вьётся и люди живут спокойно.
Слышу, колокола с церкви св. Стошии
зовут меня домой, зовут меня домой.
И Калеларга и св. Донат в моей душе остались.
Слышу, колокола с церкви св. Стошии
зовут меня домой, зовут меня домой.
И Калеларга и св. Донат в моей душе остались.
Я вернусь.
Здесь я родился, здесь мои милые,Klapa Kampanel - Ja iden doma - http://motolyrics.com/klapa-kampanel/ja-iden-doma-lyrics-russian-translation.html
моё сердце осталось на утёсе.
Души моих предков покоятся в мире,
здесь старое знамя вьётся и люди живут спокойно.
Слышу, колокола с церкви св. Стошии
зовут меня домой, зовут меня домой.
И Калеларга и св. Донат в моей душе остались.
Слышу, колокола с церкви св. Стошии
зовут меня домой, зовут меня домой.
И Калеларга и св. Донат в моей душе остались.
Я вернусь.
Я ещё помню слова матери:
"Будь гордым и думай о себе,
а когда на твои глаза выступят слёзы,
возвращайся, сынок."