Klapa Rišpet - Kad je pošla ća
Sunce se skalalo, sve se išporkalo kad je pošla ća
More se povuklo, u srcu zatuklo kad je pošla ća
Zvona su fermala i umukla vala kad je pošla ća
Sve se išempjalo, otkraja molalo kad je pošla ća Odnila je dušu, tilo, a još uvik pamtim je
zalampalo, zagrmilo sneveralo je posli nje
Nebo je na zemlju palo uveja je bili cvit
zagrmilo, zalampalo kad je partila u svit Sunce se skalalo, sve se išporkalo kad je pošla ća
more se povuklo, u srcu zatuklo kad je pošla ća Odnila je dušu, tilo, a još uvik pamtim je
zalampalo, zagrmilo sneveralo je posli njeKlapa Rišpet - Kad je pošla ća - http://motolyrics.com/klapa-rispet/kad-je-posla-ca-lyrics-english-translation.html
Nebo je na zemlju palo uveja je bili cvit
zagrmilo, zalampalo kad je partila u svit Ptica piva i ne piva
opustila stara riva
kad je pošla ća Geburica dušu stegla
i stina mi na srce legla
kad je pošla ća Nebo je na zemlju palo uveja je bili cvit
zagrmilo, zalampalo kad je partila u svit Sunce se skalalo, sve se išporkalo kad je pošla ća
more se povuklo, u srcu zatuklo kad je pošla ća
Klapa Rišpet - When she went away (English translation)
The sun fell from the sky, everything was soiled
when she went away
The sea retreated, my heart was beaten,
when she went away
The bells became still, the waves silent,
when she went away
Everything went crazy, shaken to its core,
when she went away
She took my soul and body, and I still remember her,
Banging, thundering and storming after her
The sky fell to the earth, a white flower withered,
Thundering and banging
as she went out into the world
The sun fell from the sky, everything was soiled,
When she went away
The sea retreated, my heart was beaten,Klapa Rišpet - Kad je pošla ća - http://motolyrics.com/klapa-rispet/kad-je-posla-ca-lyrics-english-translation.html
when she went away
She took my soul and body, and I still remember her,
Banging, thundering and storming after her
The sky fell to the earth, a white flower withered,
Thundering and banging
as she went out into the world
The bird sings but does not sing
It abandoned the old waterfront
when she went away
She tightened its soul
laying a rock upon my chest
when she went away
The sky fell to the earth, a white flower withered,
Thundering and banging
as she went out into the world
The sun fell from the sky, everything was soiled,
when she went away
The sea retreated, my heart was beaten,
when she went away