Klapa Škrlet - Dal' ti ikad vidiš mila
Dal' ti ikad vidiš mila,
kad se kući s mise vračaš,
ispod trijema bake Mare,
kako čekam da ti prođeš.2x Moje srce mrijeti neće,
ako tvoje milost dade,Klapa Škrlet - Dal' ti ikad vidiš mila - http://motolyrics.com/klapa-skrlet/dal-ti-ikad-vidis-mila-lyrics-english-translation.html
u jesen kad dunja miri,
ti ćeš mila poći za me.2x Da svi pisci uzmu pera,
da ih moće česmom Lonjom,
nikad ne bi ispisali
Lonjsko polje tugom mojom.2x Submitter's comments: Klapa Škrlet je snimala prvu autorsku moslavačku pjesmu "Dal' ti ikad vidiš mene" uz pratnju TS Šegrta.
Klapa Škrlet - Do you ever see me my darling? (English translation)
Do you ever see me my darling,
as you come home from mass,
under Grandmother Mare´s veranda,
how I wait for you to pass?
...how I wait for you to pass?
My heart will not die,
if you would be so kind,Klapa Škrlet - Dal' ti ikad vidiš mila - http://motolyrics.com/klapa-skrlet/dal-ti-ikad-vidis-mila-lyrics-english-translation.html
in the Fall when the quince tree is fragrant,
you will be my bride my darling.
...you will be my bride my darling.
If all the writers took up their pens
and wet them in the Lonja river,
they would never fill
the Lonja plains with my sadness.
...the Lonja plains with my sadness.