K.Maro - l'un pour l'autre
Parole de L'un Pour L'autre:
COUPLET 1
Je sais qu'il n'y a pas de fumer sans feu
Qu'il n'y aurait pas d'histoire de complicité sans jeux
On ne serait pas les mêmes si c'était sans eux
A se déchirer la voix puis se sourire des yeux
A se trouver des failles dans nos fortes certitudes
Se reprocher de bêtes habitudes
Refaire le monde avec des "si"
Jusqu'à plier les bagages
Mais rester sur le quai parce que seul est le voyage Je crois que rien de tout ça ne nous séparera
Qu'on sera unique toi et moi
Un peu de mal mais pense que de retrouvailles en retrouvailles tout ça prendra un sens REFRAIN
Loin des yeux près du coeur
Complice à la vie
Toi et moi au bout du monde
A nouveau réunit j'te promets ca Loin des yeux près du coeur
Unit pour la vie
Toi et moi au bout du monde
A nouveau réunit j'te promets ca Qui pourra nous arrêter ?
Qui pourra nous empêcher d'être l'un pour l'autre ? (x2) COUPLET 2
Complice à la vie à la mort
Pour te faire du mal il faudra me passer sur le corpsK.Maro - l'un pour l'autre - http://motolyrics.com/kmaro/lun-pour-lautre-lyrics-german-translation.html
J'ai compris les signes de la vie à deux
Suivis les consignes et je pensais faire de mon mieux
Et impossible de t'en vouloir depuis que j'ai pris l'appel malgré les folles crises, des j'te quittes, des j'te détestes
Et les mouchoirs s'empilent
Et le vent les balayent
Et puis le soleil brille et tu es encore une fois plus belle Je crois que rien de tout ça ne nous séparera
Qu'on sera unique toi et moi
Un peu de mal mais pense que de retrouvailles en retrouvailles tout ça prendra un sens REFRAIN
Loin des yeux près du cœur
Complice à la vie
Toi et moi au bout du monde
A nouveau réunit j'te promets ca Loin des yeux près du coeur
Unit pour la vie
Toi et moi au bout du monde
A nouveau réunit j'te promets ca Qui pourra nous arrêter ?
Qui pourra nous empêcher d'être l'un pour l'autre ? (x2) SHY'M
Complice à la vie à la mort
Chaque jour qui passe me rend encore un peu plus fort
Je sais
Complice à la vie à la mort
Et les pas qui nous sépare
Faut que tu me manques encore
K.Maro - Der eine für den anderen (German translation)
Die Parole vom einem zum anderen
STROPHE 1
Ich weiss, dass es nichts zu rauchen gibt, ohne Feuer
Dass es keine Geschichte der Kameradschaft gäbe, ohne Spiele
Wir wären ohne sie nicht die selben
Sich die Stimme zu zerreissen, sich die Augen auszulachen,
Schwächen in unseren Stärken zu finden
sich die schlechten Angewohnheiten vorzuwerfen
Sich die Welt mit "wenns" nochmal neu zu erstellen
Bis man das Gepäck packen muss
Ich glaube, dass uns nichts von dem allem trennen wird,
Dass wir einzigartig sein werden (Du und Ich)
Ein bisschen Schmerz, aber bedenke dass du immer wieder findest, dass alles einen Sinn ergeben wird.
REFRAIN
Weit von den Augen, aber neben dem Herzen
Gefährte fürs Leben Teil
Du und ich am Ende der Welt
Aufs Neue führt es uns zusammen, dies verspreche ich dir
Weit von den Augen, aber neben dem Herzen
Nehme am Leben Teil
Du und ich am Ende der Welt
Aufs Neue führt es uns zusammen, dies verspreche ich dir
Wer wird und stoppen können?
Wer kann uns daran hindern, der eine für den anderen zu sein?
STROPHE 2
Gefährte fürs Leben und für den TodK.Maro - l'un pour l'autre - http://motolyrics.com/kmaro/lun-pour-lautre-lyrics-german-translation.html
Dir etwas Schlechtes anzutun würde mir durch den Körper gehen
Ich habe die Zeichen für ein Leben zu zweit vertanden
Folge den Anweisungen und ich denke daran, mein bestes zu geben
Und es ist unmöglich auf dich böse zu sein, seit ich den Anruf erhalten habe, trotz den Krisen, seit ich dich verlasse, seit ich dich verlasse und seit ich dich verabscheue
Und die Nastücher häufen sich an
Und der Wind vertreibt sie
Und nachher scheint die Sonne und du bist nocheinmal schöner
Ich glaube, dass uns nichts von dem allem trennen wird,
Dass wir einzigartig sein werden (Du und Ich)
Ein bisschen Schmerz, aber bedenke dass du immer wieder findest, dass alles einen Sinn ergeben wird.
REFRAIN
Weit von den Augen, aber neben dem Herzen
Gefährte fürs Leben Teil
Du und ich am Ende der Welt
Aufs Neue führt es uns zusammen, dies verspreche ich dir
Weit von den Augen, aber neben dem Herzen
Nehme am Leben Teil
Du und ich am Ende der Welt
Aufs Neue führt es uns zusammen, dies verspreche ich dir
Wer wird und stoppen können?
Wer kann uns daran hindern, der eine für den anderen zu sein?
SHY'M
Gefährte fürs Leben und für den Tod
Jeder Tag, der vergeht trifft mich noch ein bisschen stärker
Ich weiss, dass du mein Komplize fürs Leben und für den Tod bist,
Und die Schritte, die uns trennen, machen, dass du mit immer wieder fehlst.