Kodiak - Froide
Ma solitude est froide
Tel un glaçon qui me perfore
Dieu!
Ce que je donnerais
Pour une parcelle de réconfort
J'admets mes torts
Même si la liste est plutôt longue
Je cherche un être cher
Qui saurais me sortir de l'ombre
Hé!
Cessez de me martyrisé
Je frôle la crise de nerf
Mon coeur me murmurre à l'oreille
Mais quand va-t-il se taire?
Mes larmes me noient
Je nage en plein déluge
Seul à la dérive
La culpabilité me gruge
C'est dure de vivre
Quand l'orgueil est blessé
Quand la personne que l'on aime
S'amuse à jouer les aveuglé
Assurément je tombe
Prisonnier de cette pente glissante
J'aurai des cicatrices
Mais la guérison sera longue Si j'ai les yeux rouges
C'est que je pleurs des larmes de sang
Je marche vers le néant
Jusqu'à ce que la pénombre me trouve J'aimerais que tu comprennes
L'ampleur de mes sentiments
Sâches que je suis vraiKodiak - Froide - http://motolyrics.com/kodiak/froide-lyrics-english-translation.html
Comprennes que je suis franc
Je n'aime pas me plaindre
Mais je n'en peux plus de cette pluie qui tombe
Je pris pour un brin de soleil
Mais l'horizon est sombre
Ta présence me trouble
Et je ne prends plus la pression
Je reste sans réponse
Et j'ai tellement de questions
Je me perds dans ton regard
Comme dans un profond labyrinthe
Que tu le réalise trop tard
Demeurre ma plus grande crainte
Mais parle-moi
Raconte-moi
Vite fais-moi savoir
Cette torture est terrible
Et m'entraîne vers le désespoir
Si c'est pour toi un game
J'abandonne ta partie
À ce jeu personne ne gagne
Et ça c'est garantie La solitude, dans ton regard
Ya plus d'espoir
Je peux comprendre
Je peux le voir
Je suis conscient, des sentiments
Ça me tourmente
Tu peux me croire
De toute façon
T'auras une place, à mes côtés
Je serai toujours là pour t'écouter
Kodiak - Cold (English translation)
My loneliness is cold
Like an icicle piercing through me
God!
What I would give
For a piece of comfort
I admit my wrongs
Even though the list is quite long
I am looking for a loved one
To help me get out of the shade
Hey!
Stop battering me
I am on the verge of a nervous breakdown
My heart whispers to my ear
When will it subside
My tears are drowning me
I am swimming in the middle of this downpour
Alone, drifting away
Guilt is eating at me
It's difficult to live
When your pride has been wounded
When the person you love
Has fun pretending to be blind
Of course I'm falling
Prisoner of this slippery slope
I'm gonna have scars
But it will take time to heal
If my eyes are red
It's because I'm crying bloody tears
I'm walking towards nothingness
Until obscurity finds me
I'd like for you to understand
The extent of my feelings
To know that I'm realKodiak - Froide - http://motolyrics.com/kodiak/froide-lyrics-english-translation.html
To understand that I'm honest
I don't enjoy complaining
But I can't stand the falling rain anymore
I'm wishing for a bit of sunshine
But the horizon is dark
Your presence troubles me
I can't deal with the pressure anymore
I'm left without answers
And I have so many questions
I lose myself in your eyes
Just as in a deep maze
My biggest fear still is
That you'll only notice when it's too late
But talk to me
Tell me
Quick, let me know
This torture is awful
And brings me closer to despair
If it's a game to you
Then I give up this match
No one wins playing this game
And that's guaranteed
The loneliness in your eyes
There's no more hope
I can understand
You can see it
I'm aware of your feelings
It troubles me
You can trust me
Anyway
You'll have a place by my side
I'll always be there to listen to you