Kostas Makedonas - Mi mou les antio
Το ταξίδι αυτό που θα πάμε αγκαλιά
Σε πελάγη βαθιά, με οδηγό την καρδιά
Θα 'χει και βοριά, μα και νύχτες πανσέληνες
Να φωτίζουν τη δική μας στεριά
Το ταξίδι αυτό που θα πάμε μαζί
Σ' ό,τι θέλω και θες, μ' οδηγό το φιλί
Θα 'χει ενοχές για όλα αυτά που αφήσαμε
Μα πιο τέλος δεν πονάει πολύ
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή
Μα σε θέλω κύμα άγριο και ας πονέσω πολύ
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή
Μα σε θέλω και ναυάγιο ας με βρουν το πρωί
Για ταξίδια που δεν ήθελες
Τι σε πιάνει και πάλι κλαιςKostas Makedonas - Mi mou les antio - http://motolyrics.com/kostas-makedonas/mi-mou-les-antio-lyrics-german-translation.html
Έλα πάμε και αντίο μη λες
Το ταξίδι αυτό που θα βγάλει ρωτάς
Θα σου πω όταν δω μέχρι που μ' αγαπάς
Μη μελαγχολείς, ένα τόξο ουράνιο σχεδιάζει δρόμους
Μόνο για μας
Το ταξίδι αυτό το φοβάσαι, μου λες
Μα δε ζουν τη ζωή οι ψυχές οι δειλές
Μη μου ξαναπείς για ταξίδια που χάλασες
Για παλιές αγάπες, έλα, μην κλαις
Μη μου ξαναπείς για ταξίδια που χάλασες
Για παλιές αγάπες, έλα, μην κλαις
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή ...
Για ταξίδια που δεν ήθελες ...
Το ταξίδι αυτό που θα βγάλει ρωτάς...
Kostas Makedonas - Sag mir nicht auf Wiedersehen (German translation)
Diese Reise, auf die wir Arm in Arm gehen werden
In tiefe Meere, mit dem Herzen als Führer
Es wird sowohl Stürme geben, als auch Vollmondnächte
Die unser Ufer erhellen werden.
Diese Reise, auf die wir zusammen gehen werden
Zu allem was ich will und was du willst, mit dem Kuss als Führer
Es wird Schuldgefühle geben, wegen allem, was wir zurückgelassen haben | 2x
Aber welches Ende tut nicht sehr weh.
Eine Liebe ohne morgen, diese Liebe
Aber ich will dich wilde Welle und auch wenn es sehr weh tun wird
Eine Liebe ohne morgen, diese Liebe
Aber ich will dich, auch wenn man mich am Morgen als Wrack auffindet.
Wegen Reisen, die du nicht wolltest | 2xKostas Makedonas - Mi mou les antio - http://motolyrics.com/kostas-makedonas/mi-mou-les-antio-lyrics-german-translation.html
Was geschieht mit dir, dass du wieder weinst | 2x
Komm, lass uns gehen und sag nicht Lebwohl. | 2x
Diese Reise, fragst du, wohin wird sie führen
Ich werde es dir sagen, wenn ich sehe, bis wohin du mich liebst
Werde nicht traurig, ein Regenbogen schafft Wege
Nur für uns.
Diese Reise, du fürchtest sie, sagst du mir
Aber die feigen Seelen leben nicht das Leben
Erzähl mir nichts mehr von Reisen, die du zerstört hast
Wegen alter Liebe, komm, weine nicht mehr.
Erzähl mir nichts mehr von Reisen, die du zerstört hast
Wegen alter Liebe, komm, weine nicht mehr
Eine Liebe ohne morgen, diese Liebe...
Wegen Reisen, die du nicht wolltest... ]2x
Diese Reise, fragst du, wohin wird sie führen...