Kuku Lele - Nema da taguvam
Добро утро несреќо, стар пријателе,
Имаш ли нешто против болки од сеќавање?
Дали си со мене ил' не, животе?
Срце не прашува дал' смее да заплаче. Да заплаче... Нема да тагувам на овој ден,
Ни име нејзино ќе споменам.
Нема да признавам од овој ден,
Ни дека бескрајно сум заљубен. Каде оди љубовта на која не е судено?Kuku Lele - Nema da taguvam - http://motolyrics.com/kuku-lele/nema-da-taguvam-lyrics-english-translation.html
Опасно е да се биде среќен, драга судбино.
Младоста ѝ ја подарив, ѝ дадов сѐ.
Усните би запеале, но душа не може. Ни да заплаче... Нема да тагувам на овој ден,
Ни име нејзино ќе споменам.
Нема да признавам од овој ден,
Ни дека бескрајно сум заљубен.
Kuku Lele - I will not grieve (English translation)
Good morning unhappiness, dear old friend,
Do you have something for aches from memories?
Are you with me or not, dear life?
The heart does not asks if it must cry.
To cry...
I will not grieve on this day,
nor I will mention her name.
I will not confess from this day on
that I am infinitely in love.
Where does the love that is not being judged on goes?Kuku Lele - Nema da taguvam - http://motolyrics.com/kuku-lele/nema-da-taguvam-lyrics-english-translation.html
It's dangerous to be happy, dear fate.
I gave her my youth, I gave her everything.
My lips would sing, but my soul can not.
Nor [the soul can] cry...
I will not grieve on this day,
nor I will mention her name.
I will not confess from this day on
that I am infinitely in love.