La Fouine - Papa
Et si je garde en moi toutes les blessures du passé
C'est pour me rappeler tout c'que tu as fais pour moi
Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fané
Le temps va, tout s'en va, pas l'amour que j'ai pour toi
Papa, juste un mot j'irais là bas, là bas, pour toi
Papa, le temps va tout s'en va pas l'amour que j'ai pour toi Yeah,
Tu voulais que je coupe des planches comme toi
J'ai pas voulu j'ai eu de la chance mais t'inquiète je touche du bois
Le frigo vide à ton départ maman t'en voulais beaucoup
J'avais pas le droit mais en cachette moi je t'aimais beaucoup
J'ai mis dans ce RAP ce que je n'ai pas su te dire
Tu reste mon père pour le meilleur et pour le pire
Tu te levais a 5h du mat' pour qu'on puisse avoir des baskets a nos pattes
Mais malgré ça j'ai quand même giflé le prof de math
Yeah, au square on m'appel Fouiny baby
mais pour toi je reste Laouni Weld Bladi
Boom, Boom les keufs viennent me lever
T'es jamais venu au parloir car les hommes se cachent pour pleurer
Yeah, si t'as ouvert c'est que le vice a sonné
Mais on reste tous les mêmes, Papa tu es pardonné
Ce qui est dit est dit, ce qui est fait est fait
J'ai trempé ma plume dans mes larmes pour écrire ce couplet Yeah
Et si je garde en moi toutes les blessures du passé
C'est pour me rappeler tout c'que tu as fais pour moi
Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fané
Le temps va, tout s'en va, pas l'amour que j'ai pour toi
Papa, juste un mot j'irais là bas, là bas, pour toiLa Fouine - Papa - http://motolyrics.com/la-fouine/papa-lyrics-italian-translation.html
Papa, le temps va tout s'en va pas l'amour que j'ai pour toi Yeah, Yeah,
Je te regarde d'en haut, tu me regardes d'en bas
Tu fais vibrer mon cœur de ton regard rêveur
J'ai été trop souvent absent me le pardonneras-tu ?
J'essaie d'être un bon père, maman me regarde au dessus
J'écris ce rap sincère de l'arrière du car
J'ai ta petite tête en fond d'écran, les doigts sur la guitare
J'arrive a la salle pour faire les balances il est midi
Tu sors surement des cours avec ton sac Hello Kitty
On fait la fête ce soir on affiche complet
Plus personne peut entrer, mon cœur affiche complet
Je t'aime comme un fou, je t'aime a la folie
On m'a retiré tout mes points
Je t'aime comme c'est plus permis
Et comme en un éclair t'es rentré dans ma vie
J'ai dis non a la taule, plus jamais les soucis
Ce qui est dit est dit, et ce qui est fait est fait
Et quand je serais plus là j'espère que tu diras Et si je garde en moi toutes les blessures du passé
C'est pour me rappeler tout c'que tu as fais pour moi
Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fané
Le temps va, tout s'en va, pas l'amour que j'ai pour toi
Papa, juste un mot j'irais là bas, là bas, pour toi
Papa, le temps va tout s'en va pas l'amour que j'ai pour toi Yeah,
Dédié aux frères qui ont eu un père comme le mien
Qui s'cassait le dos à taffer du soir au matin..
Dédié aux soeurs qui ont eu un père comme moi
Qui du matin au soir courait derrière la Gloire !
La Fouine - Papà (Italian translation)
E se trattenessi dentro di me tutte le ferite del passato
Per ricordarmi tutto quello che hai fatto per me
nel mio giardino segreto tutti i fiori malvagi si sono seccati
Il tempo passa, tutto passa, tranne l'amore che ho per te
Papà, solo una parola e andrò laggiù, laggiù, per te
Papà, il tempo passa, tutto svanisce, tranne l'amore per te
Si,
Volevi che tagliassi le tavole come te
Io non volevo, ho avuto una possibilità ma non preoccuparti
Il frigo era vuoto quando te ne andasti, mamma era davvero
arrabbiata con te
non mi era permesso, ma in segreto ti amavo
Ho messo in questo rap quello che non sono mai riuscito a dirti
Sarai sempre mio padre, nel bene e nel male
Ti alzavi alle 5 del mattino così che noi potessimo avere
delle scarpe ai piedi
Ma nonostante questo ho dato uno schiaffo alla professoressa
di matematica
si, per strada mi chiamano Fouiny Baby
ma per te resto sempre Laouni Weld Bladi
Boom, boom la polizia viene a svegliarmi
Non sei mai venuto a parlare perché gli uomini piangono in segreto
Si, se tu aprissi la porta sarebbe solo perché il vice ha suonato
il campanello
Ma noi siamo tutti uguali, papà, sei perdonato
quello che è stato detto è stato detto, quello che è stato fatto
ormai è stato fatto
Ho intinto la mia penna nelle mie lacrime per scrivere questo verso
si
E se trattenessi dentro di me tutte le ferite del passato
Per ricordarmi tutto quello che hai fatto per me
nel mio giardino segreto tutti i fiori malvagi si sono seccati
Il tempo passa, tutto passa, tranne l'amore che ho per te
Papà, solo una parola e andrò laggiù, laggiù, per teLa Fouine - Papa - http://motolyrics.com/la-fouine/papa-lyrics-italian-translation.html
Papà, il tempo passa, tutto svanisce, tranne l'amore per te
si, si
Ti guardo dall'alto, tu guardi dal basso
Fai vibrare il mio cuore con il tuo sguardo sognante
sono mancato per troppo tempo, mi perdonerai mai?
Provo ad essere un buon padre, mamma mi cura
Sto scrivendo questo rap seduto nel retro di una macchina
ho una tua foto sul display usata come sfondo
le dita sulla chitarra
Sto per arrivare alla sala per salire le scale, è pomeriggio
Tu stai probabilmente uscendo da scuola con la tua borsa
di Hello Kitty
stanotte andremo ad una festa
sempre più persone potranno entrare, fino a quando non
metterò fuori dal mio cuore la scritta "al completo"
Ti amo da matti, ti amo alla follia
Mi sono stati tolti tutti i miei punti
Ti amo più di quanto possa essere permesso
E come un lampo ritorni, nella mia vita
Ho detto di no alla prigione, nessuna preoccupazione, mai più
quello che è stato detto è stato detto e quello che è stato fatto
ormai è stato fatto
e quando me ne sarò andato spero tu dica
E se trattenessi dentro di me tutte le ferite del passato
Per ricordarmi tutto quello che hai fatto per me
nel mio giardino segreto tutti i fiori malvagi si sono seccati
Il tempo passa, tutto passa, tranne l'amore che ho per te
Papà, solo una parola e andrò laggiù, laggiù, per te
Papà, il tempo passa, tutto svanisce, tranne l'amore per te
Si
dedicato a tutti i fratelli che hanno avuto un padre come il mio
che si ammazzava di fatica tutte le notti
dedicato a tutte le sorelle che hanno un padre come me
che sia di giorno che di notte rincorre la fama!