La Sinfonia - Abracenme Fuerte
Tus consejos abrieron mis ojos,
tu ternura conquistó mi infancia,
me pusiste el ejemplo,
fuiste dura no tengo duda
que dieras tu vida por mí
sin pensarlo dos veces,
no eres falsa.
me dice la confianza:
oye mijo las apariencias engañan.
busca el amor la belleza se acaba.
mi pobre jefe de noche trabaja
madreandose la espalda
pero la comida nunca nos faltaba.
mi madresita orgullosa de La Sinfonía,
lágrimas escurren por tu rostro,
por lo feliz que andas,
sé que debo aprovecharte más,
verte más, quererte más, ma,
hacer tus sueños realidad.
el mundo no sería igual sin tí,
eres parte de mí,
si no estuvieras aquí
vivieras en mí,
tu bendición es algo sagrado.
camino por las calles, me siento relajado
un ángel en mi hombro
nunca me siento solo.
prometo ser un buen esposo
cuidar mis dos pequeños,
si supieran cuánto me duele
apartarme de sus lados.
abracenme fuerte, su padre se tiene que ir.
cuando regrese de gira
espérenme con sus brazos abiertos.
con solo ver mi familia
mi alma está tranquila,
y sabes qué hermana?
estoy orgulloso de tí,
cuidame bien a mi ahijado
y vamos a sobresalir. ABRAZAME QUE EL TIEMPO PASA Y ESE NO SE DETIENE,
ABRÁZAME MUY FUERTE AMOR QUE EL TIEMPO EN CONTRA VIENE.La Sinfonia - Abracenme Fuerte - http://motolyrics.com/la-sinfonia/abracenme-fuerte-lyrics-english-translation.html
ABRAZAME QUE DIOS PERDONA PERO EL TIEMPO A NINGUNO
ABRAZAME QUE NO LE IMPORTA SABER QUIEN ES UNO. abracenme muy fuerte, porque los quiero mucho
y vamos a salir adelante, ma, ah.
entienden? yo sin ustedes no sería nada más
que un alma perdida,
mal dirigida.
mi padre se metió en la herida
y me dio pasaje dentro e la matriz de mi madre.
pagó mi viaje.
nueve meses en espera hasta llegar el día
que mis ojos dieron vista
a una cara que no conocía.
salí mirando el mundo boca abajo
con abrazo y un beso celebraron ellos dos mi nacimiento.
lo agradezco.
yo sé que el tiempo viene y pasa
sin tener remordimiento,
y es violento.
sin conocer a uno se lo lleva como el viento
y uno nunca sabe lo que tiene
hasta no verlo muerto,
por eso que cada momento que tengo con ustedes
yo lo aprecio, y les doy mi respeto por todo
su trabajo y esfuerzo que pusieron pa sacar
nuestra familia adelante, nos enseñaron como ser de fuerte.
su sacrificio no se basa en ser reconocido,
yo sé que ustedes lo tuvieron duro
y yo les juro
primero muerto que olvidarme
de su ayuda y cariño, lágrimas escurren por orgullo.
mi jefita, mi jefito son los que más estimo.
perdónenme por nunca haberles dicho que los amo,
a mi negrita y a mi hermana dejo esta memoria
y ojalá que sea eterna. ABRAZAME QUE EL TIEMPO PASA Y ESE NO SE DETIENE,
ABRÁZAME MUY FUERTE AMOR QUE EL TIEMPO EN CONTRA VIENE.
ABRAZAME QUE DIOS PERDONA PERO EL TIEMPO A NINGUNO
ABRAZAME QUE NO LE IMPORTA SABER QUIEN ES UNO.
ABRAZAME MUY FUERTE AMOR, MANTENME ASÍ A TU LADO
YO QUIERO AGRADECERTE AMOR TODO LO QUE ME HAS DADO.
QUIERO CORRESPONDERTE DE UNA FORMA O DE OTRA A DIARIO,
ABRAZAME MUY FUERTE AMOR. Submitter's comments: Can you please translate this into english.......
La Sinfonia - Hug me tightly (English translation)
Your advice opened my eyes
your tenderness conquered my childhood
you set the example to me
you were hard and I've got no doubt
you'd give your life for me
without thinking about it twice
you're not false
my trust is telling me:
hey son, appearances are deceitful
look for love, beauty withers
my poor father works at night
breaking his back
so that there's always food on our table
my mom, you're proud of La Sinfonía
tears are rolling down your face
because you're so happy
I know I have to enjoy you more
see you more, love you more, mom,
make your dreams come true
this world wouldn't be the same without you
you're part of me
if you weren't here
you'd still live in me
your blessing is sacred
I walk on the streets, I feel calm
an angel on my shoulder
I never feel lonely
I promise I'll be a good husband
and I'll look after my two little ones
if only they knew hom much it hurts
to get apart from them
hug me tightly, your father must leave
when I come back from this tour
wait for me with open arms
just seeing my family
brings peace to my soul
and you know what my sister?
I'm proud of you
take care of my godson properly
and we'll stand out
Hug me, coz time goes by and doesn't stop
hug me very tightly coz the time is running against usLa Sinfonia - Abracenme Fuerte - http://motolyrics.com/la-sinfonia/abracenme-fuerte-lyrics-english-translation.html
hug me, coz God Forgives but time doesn't
hug me, coz it doesn't matter to it who we are
Hug me very tightly coz I love you very much
and we're gonna keep it up mom, ah
do you get it? Without you I would be nothing
but a lost soul
badly directed
my father came into my mother's vagina
and bought a ticket for me into my mom's womb
he paid for the trip
nine months waiting till the day arrived
when my eyes saw
a face they didn't know
I came out looking at the world upside down
with a hug and a kiss they both celebrated my birth
I'm grateful for that
I know that time comes and goes
without remorse
and it's violent
without knowing us it drags us like the wind
and one never knows what one's got
until it's dead
that's why every single moment I have with you
I appreciate it, and I respect you for all
the work and efforts you did to make
our family triumph, you taught us to be strong
your sacrifice isn't based on being recognized
I know you had it difficult
and I swear to you
I'd prefer to die than to forget
your help and your love, tears of pride are rolling down
my mom, my dad, you're the ones I love most
forgive me for not having ever told you I love you
to my negrita and my sister I'm leaving this memory
and I hope it'll last forever
Hug me, coz time goes by and doesn't stop
hug me very tightly coz the time is running against us
hug me, coz God Forgives but time doesn't
hug me, coz it doesn't matter to it who we are
hug me very tightly my love, keep me like this by your side
I want to thank you my love for everything you've given to me
I want to correspond you one way or the other every day
hold me very tightly my love