Laam - Petite Soeur
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Les places qu'elles prennent dans ton Coeur,
J'étais la même Petite Soeur,
Petite Soeur...
Je te vois regarder par la fenêtre,
Comme si c'était Moi, comme si j'étais dans ta tête,
Crois-moi, Petite Soeur, le silence et le froid,
Je connais par Coeur, j'y suis passé avant Toi !
Je te vois attendre, attendre que tourne ta chance,
Là je tends dans l'indifférence, hey,
Tu refais la liste de ce qu'il ne va pas,
Tout n'est pas si triste, tu te dis c'est déjà ça !
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite Soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite, essuie
Les larmes sur ta joue, la vie est ainsi,
Parfois on prends des coups,
Mais on se relève, plus forte et plus fière, Laam - Petite Soeur - http://motolyrics.com/laam/petite-soeur-lyrics-japanese-translation.html
On s'accroche à ses rêves et on passe les frontières...
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Essuie tes larmes !
Pleurer ! Ca sert à quoi ?
La vie est ainsi ! Un jour, ça passera,
Passent les peines d'Amour, celles qui font douter de Soi,
Les mots, les discours...
Tout ça s'effacera !
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite Soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite Soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur,
Petite Soeur...
Laam - 妹よ (Japanese translation)
妹よ。
私はあなたの悲しさと苦しさを知っている。
それらが、あなたの心の中で占めている場所を知っている。
私はまさに同じだった。
妹よ。妹よ...
私はあなたが窓から外を見ているのを見る。
まるで、それは私だった。
まるで、私はあなたの頭の中にいた。
信じて。妹よ。静けさと寒さ。
私はすみずみまで知っている。私はあなたの前を通った！
私はあなたが待っているのを見る。
チャンスがめぐってくるのを待っているのを見る。
そのとき私は無関心の中へと向かう。
あなたは、うまくいかない事を数え上げている。
すべてがとても悲しいものではない。
あなたは自分に、それは過ぎたことだと言う！
妹よ。
私はあなたの悲しさと苦しさを知っている。
なぜなら、私は心の中がまさに同じだった。
それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。
妹よ。
私はどのように内側で火が燃えているか知っている。
私は自分の失敗によって学んだときがあった。
それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。
妹よ。涙をふいて、
ほおの涙を。人生とはこんなもの。Laam - Petite Soeur - http://motolyrics.com/laam/petite-soeur-lyrics-japanese-translation.html
ときには、私たちは打撃を受ける。
しかし私たちは立ち直る。より力強く、そしてより誇り高く。
私たちは夢をあきらめず、そして私たちは境界を乗り越える。
妹よ。
私はあなたの悲しさと苦しさを知っている。
なぜなら、私は心の中がまさに同じだった。
それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。
あなたの涙をふいて！
泣くこと！それが何の役に立つ？
人生とはこんなもの。いつかそれは過ぎ去るだろう。
恋の悲しさは消える。
自分自身を疑わせるような、
それらの言葉、それらの話し．．．．
すべて、そんなものは消えるだろう！
‥‥‥‥繰り返し‥‥‥‥‥‥‥
妹よ。
私はあなたの悲しさと苦しさを知っている。
なぜなら、私は心の中がまさに同じだった。
それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。
妹よ。
私はどのように内側で火が燃えているか知っている。
私は自分の失敗によって学んだときがあった。
それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。
妹よ。
私はどのように内側で火が燃えているか知っている。
私は自分の失敗によって学んだときがあった。
それはあなたと私である。妹よ。あなたと私。妹よ。