Lacrimosa - Alleine Zu Zweit
Am Ende der Wahrheit
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende - da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat uberlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag "Wir"
Wuchs die Luge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt
Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Tragheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nahe treibt zur Flucht
Lacrimosa - Alleine Zu Zweit - http://motolyrics.com/lacrimosa/alleine-zu-zweit-lyrics-greek-translation.html
Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe
Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat uberlebt
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fande
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hatte
Wenn ich sie/ihn erreichen konnte
Sie/Ihn noch einmal fur mich hatte
Wenn die Basis - unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken wurden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will!
Lacrimosa - Alleine zu zweit: Οι δυο μας μόνοι (Greek translation)
Εκεί που τελειώνει η αλήθεια/
εκεί που τελειώνει το φως/
εκεί που τελειώνει η αγάπη/στο τέλος-εκεί είσαι/
τίποτα δεν επέζησε/
εδώ και καιρό έχουμε σιωπηλά χωρίσει/
και με το καθημερινό "εμείς"/
τρεφόταν το ψέμα της αγάπης μας/
και όσο περισσότερο προχωρούσαμε μαζί/
τόσο απομακρυνόταν ο ένας από τον άλλο
Μόνοι-μαζί/
ξεχάσαμε πώς να ψάξουμε ο ένας τον άλλο/
η συνήθεια συσκοτίζει/
η αδράνεια πνίγει/
η αλαζονεία μεθάει/Lacrimosa - Alleine Zu Zweit - http://motolyrics.com/lacrimosa/alleine-zu-zweit-lyrics-greek-translation.html
και η εγγύτητα οδηγεί στη φυγή
Χόρεψε-ζωή μου-χόρεψε/
χόρεψε μαζί μου/
χόρεψε μαζί μου άλλη μια φορά στην απόλυτη έκσταση της γυμνής αγάπης
Κι όταν τον-τη βλέπω έτσι/
όταν τον-τη βιώνω/όταν μας παρατηρώ/
κάτι απέμεινε/
κι αν έβρισκα τη δύναμη και την ελπίδα/
αν μόνο πίστευα ακόμα σε εμάς/
αν μπορούσα να τον-την φτάσω/
να τον-την έχω για μια φορά πάλι δικό-η μου/
αν επιστρέφαμε στα βασικά -στο θεμέλιό μας/
αν πάλι ανακαλύπταμε ο ένας τον άλλο/
αν αυτός-ή ήθελε/
Εγώ θέλω!