Lacrimosa
Lacrimosa

Deine Nahe Lyrics Chinese translation

Lyrics

Lacrimosa - Deine Nahe

Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich doch alles schon gesagt habe
Und doch nicht zu dir sprechen kann
Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Und doch keines meiner Worte dich erreicht

Im puren rausch der stillen Hoffnung
In dem Wahn der blinden Sucht
So stehe ich ratlos in der Ecke
Und ich weiss nur eines:
Ich liebe dich

Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich doch alles schon gesagt habe
Wenn den Schweigen meine Worte uberschallt
Wenn mein Himmer sich zusammen zieht
Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn nichts mehr ubrig bleibt

Ich konnte schreien - konnte weinen
Und du wusstest davon nichts
Ich bin am Leben und ich liebe
Und existiere fur dich nicht
Ich ertraume deine Nahe
Traume dass du bei mir bisst
Doch ich weiss
Dass du niemals zu mir sprichst

Ich bitte dich
Ignoriere mich nicht
Lass mich nicht alleine stehen
Nicht so nah bei dir
Bitte sieh mich an
Bitte sprech zu mir
Ich bitte dich

Wenn alles schon gesagt ist
Wenn nichts mehr ubrig bleibt
Dann schliesse ich die Augen
Und erzahle mir von dir
Vom Himmel und von allen Engeln
Und von deiner Menschlichkeit
Ich spreche von der Macht der Liebe
Und von mehr
Doch ich weiss
Ich kann den Weg nicht gehem
Kann niemals sein bei dir
Ich bin gefangen in meiner Welt
In meiner Mittelmassigkeit
Was soll ich dir noch erzahlen...
English translate: Your ClosenessLacrimosa - Deine Nahe - http://motolyrics.com/lacrimosa/deine-nahe-lyrics-chinese-translation.html

What is there still to tell you
When I already have said everything
And yet cannot speak to you
What is there still to tell you
When I already have said everything
And yet none of my words reach you

In the pure ecstasy of silent hope
In the madness of blind obsession
There I stand helpless in the corner
And I only know one thing:
I love you

What is there still to tell you
When I already have said everything
When your silence resounds over my words
When my heaven is becoming narrower
What is there still to tell you
When there is nothing left

I could scream - could weep
And you wouldn't know about it
I'm alive and I love
And I don't exist for you
I dream of your closeness
Dream you are woth me
Yet I know
That you never speak to me

I beg you
Don't ignore me
Don't leave me standing alone
Not so close to you
Please look at me
Please speak to me
I beg you

When everything has been said
When there is nothing left
Then I close my eyes
And tell myself about you
About heaven and all the angels
And about your humanity
I'm talking about the power of love
And about more
Yet I know
I cannot go along this path
Can never be with you
I am a prisoner in my world
In my mediocrity
What is there still to tell you...

Chinese translation

Lacrimosa - 你的亲近 (Chinese translation)

我还有什么可以向你表白
倘若我已然倾诉衷肠
仍无法对你言明心意
我还有什么可以向你诉说
倘使我已经将心奉上
却无法让你感受到我的爱意

在那寂静希望的纯粹迷狂中
在那盲目狂热的妄想中
我不知所措地伫立在角落里
心里只剩下一件事:
我爱你

我还有什么可以向你倾诉
如果我已然言明所有爱意
当你的沉默压过我的话语
当我的世界只容得下你
我还有什么可以告诉你的
当一切皆已逝去

我可以嘶喊 我可以哭泣
你对此却一无所知
我孤独的活着 我绝望的爱着
我的死活与你无半分纠葛
我梦想着你的亲近
梦想着和你在一起Lacrimosa - Deine Nahe - http://motolyrics.com/lacrimosa/deine-nahe-lyrics-chinese-translation.html
但我知道
你不愿意对我多说一句

我求求你
不要无视我的存在
不要让我茕茕孑立
不要与你咫尺天涯
请凝视着我
请对我言语
我求求你

当我已然袒露心迹
当一切皆成往事
我闭上双眼
向自己述说关于你的回忆
关于那天堂与所有的天使
关于你的善良纯真
我道说着爱的伟大
以及更多更多

但我明白
我无法沿着这路走下去
我不可能与你在一起
我将永远困在我的世界里
困在我的碌碌庸庸里
我还有什么可向你诉说?

Write a comment

What do you think about song "Deine Nahe"? Let us know in the comments below!