Laleh - Elephant
I hear the children play.
With the guards of the jail.
With the guards of the jail.
With the guards of the jail. I'm thinking of a new name.
That I could give myself.
One day I'll be myself.
One day I'll be my own. It's been forty long years.
In the desert, I have been.
I've even hit the devil's nose.
In the desert, I have grown. And as the woman said,
That day when I was crying out.
God puts his diamonds in the sand.
But then he always takes them back. Have a good day brother.
Me and your sister will rise up.
Like an elephant from the mud.
In your carefree sleep.
We will break free…
We will break free… Have a good day brother.
Me and your little bro will rise up.
Like an elephant from the storm.
In your carefree sleep.
We will break free…
We will break free… And the city will be reborn.
And the streets will be washed.
May the streets be clean and washed.
May the streets be clean and washed. And we will wave our hand.
And everybody will forgive the past.
And everybody will forgive the past.
And everybody will forgive the past. And as the woman said.Laleh - Elephant - http://motolyrics.com/laleh/elephant-lyrics-turkish-translation.html
That day when I was crying out.
God puts his diamonds in the sand.
But then he always takes them back. Have a good day brother.
Me and your sister will rise up.
Like an elephant from the mud.
In your carefree sleep.
We will break free…
We will break free… Have a good day brother.
You and my little bro will rise up.
Like an elephant from the storm.
In your carefree sleep.
We will break free…
We will break free… Have a good day brother.
Me and your sister will rise up.
Like an elephant from the mud.
In your carefree sleep.
We will break free…
We will break free… Have a good day brother.
You and my little bro will rise up.
Like an elephant from the storm.
In your carefree sleep.
We will break free…
We will break free… I'm thinking of a new name.
That I could give myself.
One day I'll be myself.
One day I'll be my own. I'm thinking of a new name.
That I could give myself.
One day I'll be myself.
One day I'll be my own.
Laleh - Fil (Turkish translation)
Çocukların oynadığını duyuyorum.
Hapis gardiyanları ile.
Hapis gardiyanları ile.
Hapis gardiyanları ile.
Yeni bir isim düşünüyorum.
Kendime verebilirim.
Bir gün kendim olacağım.
Bir gün kendim olacağım.
Kırk yıl oldu,
Çölde bulunduğumdan beri.
Şeytanın burnuna isabet ettim.
Çöldeyken, büyüdüm.
Ve kadın dedi,
O gün ağlıyordum.
Tanrı elmaslarını kuma koyar,
Ama sonra, o hep onları geri alır.
İyi günler kardeşim.
Ben ve kız kardeşin yükseleceğiz.
Çamurdan gelen bir fil gibi.
Kaygısız rüyanda.
Kurtulacağız…
Kurtulacağız…
İyi günler kardeşim.
Ben ve küçük erkek kardeşin yükseleceğiz.
Fırtınadan gelen bir fil gibi.
Kaygısız rüyanda.
Kurtulacağız…
Kurtulacağız…
Ve şehir tekrar doğmuş olacak.
Ve caddeler yıkanmış olacak.
Caddeler temiz ve yıkanmış olabilir.
Caddeler temiz ve yıkanmış olabilir.
Ve ellerimizi sallayacağız.
Ve herkes geçmişi affedecek.
Ve herkes geçmişi affedecek.
Ve herkes geçmişi affedecek.
Ve kadın dedi,Laleh - Elephant - http://motolyrics.com/laleh/elephant-lyrics-turkish-translation.html
O gün ağlıyordum.
Tanrı elmaslarını kuma koyar,
Ama sonra, o hep onları geri alır.
İyi günler kardeşim.
Ben ve kız kardeşin yükseleceğiz.
Çamurdan gelen bir fil gibi.
Kaygısız rüyanda.
Kurtulacağız…
Kurtulacağız…
İyi günler kardeşim.
Sen ve küçük erkek kardeşim yükseleceğiz.
Fırtınadan gelen bir fil gibi.
Kaygısız rüyanda.
Kurtulacağız…
Kurtulacağız…
İyi günler kardeşim.
Ben ve kız kardeşin yükseleceğiz.
Çamurdan gelen bir fil gibi.
Kaygısız rüyanda.
Kurtulacağız…
Kurtulacağız…
İyi günler kardeşim.
Sen ve küçük erkek kardeşim yükseleceğiz.
Fırtınadan gelen bir fil gibi.
Kaygısız rüyanda.
Kurtulacağız…
Kurtulacağız…
Yeni bir isim düşünüyorum.
Kendime verebilirim.
Bir gün kendim olacağım.
Bir gün kendim olacağım.
Yeni bir isim düşünüyorum.
Kendime verebilirim.
Bir gün kendim olacağım.
Bir gün kendim olacağım.