Lana Jurcevic - Što je moje, što je njeno
Ti već odavno znaš
o tebi mislim sve najbolje
a govore mi ljudi k'o u inat
da si ti sve ono najgore. I pitaju kakva je to sreća
u kojoj te dijelim na pola
Predugo vec šutim i skrivam sram
bar reci da znam. REF. x2
Što je moje, što je njeno?
dajem srce, ona tijelo. Kad već moramo na polaLana Jurcevic - Što je moje, što je njeno - http://motolyrics.com/lana-jurcevic/sto-je-moje-sto-je-njeno-lyrics-german-translation.html
neka bude pola bola. Odvojena od svijeta bila sam ja
bez slike i tona.
Al' zato znala je ona
da utopi mene u čaši bola. Predugo već šutim i skrivam sram
bar reci da znam. REF. x2 Što je moje
što je njeno Ja nemam nikog više da mi kaže
da si bio samo moj, samo moj.
Ja nemam nikog više da mi laže
da si bio samo moj, samo moj. REF. x2
Lana Jurcevic - Was gehört mir, was gehört ihr? (German translation)
Du weißt schon lange
über dich denke ich das Beste
aber zu mir sagen Leute, wie zum Trotz,
dass du das Schlechteste bist.
Und sie fragen, welches dieses Glück ist,
in welches ich dich halbiere.
Zu lange schon schweige ich und verstecke ich mein Schamgefühl.
Sag es zumindest, damit ich es weiß.
Refrain (2 mal)
Was gehört mir, was gehört ihr?
Ich gebe mein Herz, sie den Körper.
Wenn wir schon teilen müssen,Lana Jurcevic - Što je moje, što je njeno - http://motolyrics.com/lana-jurcevic/sto-je-moje-sto-je-njeno-lyrics-german-translation.html
soll der Schmerz halb so groß sein.
Abgetrennt von der Welt war ich
ohne Bild und Ton.
Aber darum wusste sie,
dass sie mich in einem Glas voller Schmerz ertränkte.
Zu lange schon schweige ich und verstecke ich mein Schamgefühl.
Sag es zumindest, damit ich es weiß.
Refrain (2 mal)
Was gehört mir
was gehört ihr
Ich habe niemand mehr, die mir sagt,
dass du nur mir gehört hast, nur mir.
Ich habe niemand mehr, die mich belügt,
dass du nur mir gehört hast, nur mir.
Refrain (2 mal)