Lara Fabian - Je T'aime
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-ítre pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
à trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
à bout de mots, de ríves
Je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Míme ceux, don't seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix
Refrain
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je 'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois je t'aime comme ça
(poème 1)
Translation:
Lara Fabian - Je T'aime - http://motolyrics.com/lara-fabian/je-taime-lyrics-portuguese-translation.html
My love
Evidently we knew
Of better ways to say goodbye
But whenever love is through
Hearts need to find a reason why
Lost inside the maze
I dreamed of you and I forgave
The things we do for love
When love is all
Repeatedly, it's true
The child in me would long for you
And readily you'd give
To set me free you'd mother me
I crept into your soul
Before I knew that it was wrong
Lost for words and dreams
I'm gonna scream
My love, my love
I love you innocently
Like a star upon a screen
My love, my love
I need you eagerly
Like the man I will never be
My love I love you so
So wrong to place in you
All of my dreams, all of the pain
Too late now to undo
I shoulda known there'd come the rain
Trapped inside the gates
We danced the night through satan's gaze
My love, oh how I yearned
To feel the burn of your caress
Refrain
My love, my love
I love you innocently
Like a star upon a screen
My love, my love, my love, my love, my world, my oul
I need you desperately
Like the man I will never be
My love I love you so
My love I love you so
(1st poem)
Lara Fabian - Eu te amo (Portuguese translation)
De acordo, existiam outras formas de nos deixarmos
Alguns pedaços de vidro poderiam talvez ter nos ajudado
Nesse amargo silêncio, eu decidi perdoar
Os erros que podemos fazer de tanto se amar
De acordo, a pequena menina em mim frequentemente te chamava
Quase como uma mãe
Você me limitava, me protegia
Eu te roubei seu sangue, que não deveria ser partilhado
Ao fim das palavras, dos sonhos, eu vou gritar
Eu te amo, eu te amo
Como um tolo, como um soldado
Como uma estrela de cinema
Eu te amo, eu te amo
Como um lobo, como um rei
Como um homem que eu não souLara Fabian - Je T'aime - http://motolyrics.com/lara-fabian/je-taime-lyrics-portuguese-translation.html
Você vê, eu te amo desse jeito
De acrodo, eu te confiei todos os meus sorrisos
Todos os meus segredos
Mesmo aqueles que apenas um irmão é o guardião inviolável
Dentro dessa casa de pedra
Santan nos via dançar
Eu quero tanto a guerra de corpos que fazem a paz
Eu te amo, eu te amo
Como um tolo como um soldado
Como uma estrela de cinema
Eu te amo, eu te amo
Como um lobo, como um rei
Como um homem que eu não sou
Você vê, eu te amo desse jeito