Lara Fabian - Love, like a dream
Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,
Отраженье потерять своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увёл
И ключи от счастья для меня нашёл.
Для меня нашёл. Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное - люблю -
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она. Я прощаю Одиночество и Грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,Lara Fabian - Love, like a dream - http://motolyrics.com/lara-fabian/love-like-a-dream-lyrics-german-translation.html
Но любовь у нас наяву сейчас,
Мне в глазах твоих себя не потерять.
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой
И своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой.
Быть всегда с тобой. Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное - люблю -
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
Lara Fabian - (Eine) Liebe, wie ein Traum (German translation)
Ich kann mich in deinen Augen sehen, wie in einem Spiegel
Ich habe Angst meinen Spiegelbild zu verlieren
Ich möchte nicht dass du nur ein Gast bist
In der Dunkelheit der Nacht und in meinem Schicksal
Ich liebe dich wie man nur einmal liebt
Als gäbe es keine Sonne in der Welt, bis wir (gekommen sind)
Du nahmst mir die Sorgen und kleinlichen Streitereien
Und fandst den Schlüssel zu meinem Glück
Du fandest es für mich
(Eine) Liebe, wie ein Traum
Die Herzen wiederhallen zu einander wie Kristalle
Dein magisches "Ich liebe dich" -
Ich werde es wiederhallen
(Eine) Liebe, wie ein Traum
Hat mein Zuhause glücklicher gemacht
Aber gegen das Gesetz der Träume
Lass es niemals enden
Ich vergebe der Einsamkeit und der Traurigkeit
Du hast gesagt, dass ich nie mehr zurück zu ihnen gehe
Dieses geschieht nur in einem süßen TraumLara Fabian - Love, like a dream - http://motolyrics.com/lara-fabian/love-like-a-dream-lyrics-german-translation.html
Aber die Liebe für uns ist jetzt wahr (real)
Nicht, um mich in deinen Augen zu verlieren
Wir werden die Liebe nicht für die Trennung verwenden
Mit einem undenkbaren Preis
Und mit meinem Traum
Ich verdiene dieses Glück mit dir
Immer mit dir zu sein
(Eine) Liebe, wie ein Traum
Die Herzen wiederhallen zu einander wie Kristalle
Dein magisches "Ich liebe dich" -
Ich werde es wiederhallen
(Eine) Liebe, wie ein Traum
Hat mein Zuhause glücklicher gemacht
Aber gegen das Gesetz der Träume
Lass es niemals enden
(Eine) Liebe, wie ein Traum
Hat mein Zuhause glücklicher gemacht
Aber gegen das Gesetz der Träume
Lass es niemals enden