Lara Fabian
Lara Fabian

Tu Es Mon Autre Lyrics Arabic translation

Lyrics

Lara Fabian - Tu Es Mon Autre

A toi Vita

Ame ou soeur
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu es mon plus grand mystère

Mon seul lien contigu
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue

Tu ne parles qu'une langue aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n'y a rien à comprendre

Et que passe l'intrus
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble

Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droitLara Fabian - Tu Es Mon Autre - http://motolyrics.com/lara-fabian/tu-es-mon-autre-lyrics-arabic-translation.html

Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini

Et si l'un de nous deux tombe
L'arbre de nos vies
Nous gardera loin de l'ombre
Entre ciel et fruit

Mais jamais trop loin de l'autre
Nous serions maudits
Tu seras ma dernière seconde
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble

Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit

Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini

Et si l'un de nous deux tombe

Arabic translation

Lara Fabian - أنت روحي الأخرى (Arabic translation)

روح أو شقيقة،
توأمان أو أخ لا شيء
لكن من أنت؟
أنت لغزي الأكبر
صلتي الوحيدة والقريبة
تشدني بأربطة،وتحيطني حبا كالجنين في بطن أمه
وتسجنني
أنت الحيوان الوحيد
في سفينتي المفقودة

لا تتكلم إلا لغة واحدة
لا كلمة مخيَّبة
التي تجعلك روحي الأخرى
الشّخص المعترف به
لا شيء للفهم
ويعبر الدخيل
الذي لا يستطيع انتظار أي شيء
لأنني الوحيدة التي تسمع الصمت
وعندما أرتعش

إعادة

أنت روحي الأخرىLara Fabian - Tu Es Mon Autre - http://motolyrics.com/lara-fabian/tu-es-mon-autre-lyrics-arabic-translation.html
قوة إيماني،
ضعفي و قانوني
وقاحتي و حقي
أنا روحك الأخرى
إذا لم نكن من هنا
لكنّا اللانهاية.

وإذا سقط أحد منا ،
شجرة حياتنا

تبقينا بعيدا عن الظل
بين السماء والفاكهة
ولكن غير بعيد عن الآخر
أين نكون ملعونين
وسوف تكونين أنت آخر لحظة
لأنني الوحيدة التي تسمع الصمت
وعندما أرتعش
إعادة
آ آ آ آ آ آ آ
آ آ آ آ آ آ آ
وإذا سقط أحد منا ،

Write a comment

What do you think about song "Tu Es Mon Autre"? Let us know in the comments below!

More Lara Fabian lyrics Arabic translations