Latin Express - Nu te mai doresc
Am fost plecat, dar totuși am aflat
Că nu mă mai iubești, nu mă mai iubești.
Te-am căutat și-am înțeles:
Ți-e teamă să-mi vorbești. Ce trist era când te visam și-nțelegeam
Că n-are rost, n-are rost,
Încep să cred că nu vom retrăi
Nimic din tot ce-a fost. (Refren: x2)
Nu mai vreau să te-ntâlnesc,
Nu mai vreau să te iubesc,
Nu te mai doresc, nu te mai doresc.Latin Express - Nu te mai doresc - http://motolyrics.com/latin-express/nu-te-mai-doresc-lyrics-english-translation.html
Cât am fost plecat,
Nu m-ai așteptat
Și m-ai înșelat. Aș dori din piept să scot... să scot
Inima cu dor cu tot, cu tot,
Și s-o pun în pieptul tău: să simți,
Să simți ce simt și eu. Iar atunci, nesimțitor,
Am să resping al tău amor,
Și-am să fac precum faci tu:
Tu să plângi, eu să zic nu. (Refren: ... x3) Submitter's comments: "Dar totuși" e pleonasm. Se folosesc separat sau se poate zice "și totuși".
Latin Express - I'm not longing for you anymore (English translation)
I was gone, however I realized
that you don't love me anymore, you don't love me anymore.
I searched for you and I understood:
You're afraid to talk to me.
How sad it was when I dreamed about you and I understood
that it doesn't make sense, it doesn't make sense,
I start to believe that we won't live anything
again of what has been (before).
(Chorus: x2)
I don't wanna meet you anymore,
I don't wanna love you anymore,
I'm not longing for you anymore, I'm not longing for you anymoreLatin Express - Nu te mai doresc - http://motolyrics.com/latin-express/nu-te-mai-doresc-lyrics-english-translation.html
How many times I left,
you haven't waited for me,
And you cheated on me.
I would like to rip...to rip my aching heart
out of my chest with everything, with everything,
And to put it into your chest : to make you feel,
to make you feel what I feel.
And then, insensible,
I'll refuse your love
And I'll do the way you do :
You'll cry, I'll say no.
(Chorus :...x3)