Latin Express - Nu te mai doresc
Am fost plecat, dar totuși am aflat
Că nu mă mai iubești, nu mă mai iubești.
Te-am căutat și-am înțeles:
Ți-e teamă să-mi vorbești. Ce trist era când te visam și-nțelegeam
Că n-are rost, n-are rost,
Încep să cred că nu vom retrăi
Nimic din tot ce-a fost. (Refren: x2)
Nu mai vreau să te-ntâlnesc,
Nu mai vreau să te iubesc,
Nu te mai doresc, nu te mai doresc.Latin Express - Nu te mai doresc - http://motolyrics.com/latin-express/nu-te-mai-doresc-lyrics-turkish-translation.html
Cât am fost plecat,
Nu m-ai așteptat
Și m-ai înșelat. Aș dori din piept să scot... să scot
Inima cu dor cu tot, cu tot,
Și s-o pun în pieptul tău: să simți,
Să simți ce simt și eu. Iar atunci, nesimțitor,
Am să resping al tău amor,
Și-am să fac precum faci tu:
Tu să plângi, eu să zic nu. (Refren: ... x3) Submitter's comments: "Dar totuși" e pleonasm. Se folosesc separat sau se poate zice "și totuși".
Latin Express - Artık seni istemiyorum (Turkish translation)
Uzaktaydım , ama yine de gördüm
Ki artık beni sevmiyorsun, artık beni sevmiyorsun
Seni aradım ve anladım :
Benimle konuşmaya korkuyorsun.
Seni düşlerken ne acıydı, ve anlıyordum
Ki artık faydası yok , faydası yok,
İnanmaya başladım ki yaşamayacağız
Geçmişteki hiçbir şeyi yeniden biz.
Nakarat : x2)
Artık seni görmek istemiyorum
Artık seni sevmek istemiyorum
Artık seni istemiyorum, artık seni istemiyorum,Latin Express - Nu te mai doresc - http://motolyrics.com/latin-express/nu-te-mai-doresc-lyrics-turkish-translation.html
Ben uzaktayken
Beni beklemedim
Ve bana yanlış yaptın.
İsterdim göğsümden söküp...çıkarayım
Özlem dolu şu kalbimi tamamen,
Ve koyayım onu senin göğsüne , anla !
Hisset benim ne hissettiğimi .
Ama o zaman , ah duygusuz !
Ben de senin aşkını reddedeceğim.
Ve, senin yaptığını yaptığımda :
Sen ağlayacaksın, ben olmaz diyeceğim.
(Nakarat : ...x3)