Laura Pausini - Un Amico è Così
È facile allontanarsi sai
Se come te anche lui ha i suoi guai
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Un amico è così
Non chiederà nè il come nè il perché
Ti ascolterà e si baterà per te
E poi tranquillo ti sorriderà
Un amico è così
E ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non ti perderai
In strade sbagliate percorse da chi
Non ha nella vita un amico così
Non ha bisogno di parole mai
Con uno sguardo solo capirai
Che dopo un no lui ti dirà di sì
Un amico è così
Laura Pausini - Un Amico è Così - http://motolyrics.com/laura-pausini/un-amico-e-cosi-lyrics-romanian-translation.html
E ricordati che finché tu vorrai
Per sempre al tuo fianco lo troverai
Vicino a te mai stanco perché
Un amico è la cosa più bella che c'è
È come un grande amore, solo mascherato un po'
Ma che si sente che c'è
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
E non si chiede perché
Ma ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non tradirlo mai
Solo così scoprirai che
Un amico è la cosa più bella che c'è
E ricordati che finché tu vivrai
Un amico è la cosa più vera che hai
È il compagno del viaggio più grande che fai
Un amico è qualcosa che non muore mai
Laura Pausini - Un prieten aşa este (Romanian translation)
Stii, e uşor să te îndepărtezi.
Dacă la fel ca tine şi el are necazurile sale
Dar când vei avea nevoie, va fi aici.
Un prieten aşa este...
Nu va întreba nici "cum? " şi nici "de ce?"
Te va asculta şi va lupta pentru tine
Iar apoi, liniştit îţi va zâmbi.
Un prieten aşa este...
Si aminteşte-ţi cât vei trăi
Dacă un prieten ţi-e alături, nu te vei rătăci
Pe strazi greşit străbătute de cine
Nu are în viaţă, un astfel de prieten.
Nu are nevoie niciodată de cuvinte
Doar printr-un zâmbet vei înţelege
Că după un "nu", el îţi va zice "da"
Un prieten aşa este...
Şi aminteşte-ţi, cât il vei doriLaura Pausini - Un Amico è Così - http://motolyrics.com/laura-pausini/un-amico-e-cosi-lyrics-romanian-translation.html
Pentru totdeauna alături de tine îl vei găsi
Lângă tine, niciodată obosit, fiindcă
Un prieten e lucrul cel mai frumos ce există
Este ca o mare dragoste, uneori puţin mascată
Dar care simţi ca există
Ascunsă printre cutele iubirii ce se oferă
Şi care nu se întreabă "de ce?"
Dar aminteşte-ţi cât vei trăi
Dacă un prieten e cu tine, nu-l trăda niciodată
Doar aşa vei descoperi că
Un prieten este lucrul cel mai frumos ce există.
Şi aminteşte-ţi întotdeauna
Un prieten e lucrul cel mai viu care îl ai
E cel ce te-nsoţeşte in călătoria cea mai lungă pe care o faci
Un prieten e ceva ce nu moare niciodată.