Laura Stoica - Un actor grăbit
Văd cum stai, te framânți,
Și-ti lipsește curajul
De a-mi spune ce s-a-ntâmplat,
Dar eu știu, nu ai cum să te-ascunzi acum,
Nu căuta un alt drum. Alte mâini fierbinți,
Și-alte nopți de dor;
Alte brațe te cer,
Dar în viața mea,
Vei rămâne doar un trecator. Nu știi ce să îmi spui,
Văd cum cauți în grabă
Cuvinte care mă mint,
Însă nu are rost,
Știu că-n fața mea ai fost... [Refren:]
Un actor grăbit, care-și spune replica și-apoi a plecat zâmbind,Laura Stoica - Un actor grăbit - http://motolyrics.com/laura-stoica/un-actor-grabit-lyrics-english-translation.html
Un actor grabit, care-a și uitat ce a rostit pe scenă,
Un actor grabit, care pleacă imediat ce piesa a luat sfârșit,
Bucuros că rolul a fost ușor, aleargă spre alt... decor. Văd cum stai, te framânți,
Și-ți lipsește curajul
De a-mi spune ce s-a-ntâmplat,
Dar eu știu, nu ai cum să te-ascunzi de mine,
Nu căuta un alt drum. Vrei să joci un alt rol,
Dar nu poți convinge,
Ai vrea să cred că ți-e greu!
Însă nu are rost,
Știu că-n fața mea ai fost [Refren: ...] Submitter's comments: Song from 1992.
Lyrics by Andreea Andrei
Music by Bogdan Cristinoiu
Laura Stoica - Actor in a hurry (English translation)
I see you standing, puzzled,
You lack the guts
To tell me what happened
But I already know, you can't hide now
Don't look for other ways.
Other warm arms
And other hot nights,
Other arms call you
But in my life
You shall be just a passer-by.
You don't know what to tell me
I see how you're hastily looking
For words to lie to me
But there's no point
I know that for me you were...
ChorusLaura Stoica - Un actor grăbit - http://motolyrics.com/laura-stoica/un-actor-grabit-lyrics-english-translation.html
An actor in a hurry, who reads his line and leaves smiling,
An actor in a hurry, who already forgot what he uttered on the stage,
An actor in a hurry, who leaves as soon as the play is over,
Glad that his part was easy, he runs to another... decor.
I see you standing, puzzled,
You lack the guts
To tell me what happened
But I already know, you can't hide now
Don't look for other ways.
You want to play another part
But you can't convince me
You wish I believed that it's hard for you
But there's no point,
I know that for me you were...
Chorus.