Le Roi Soleil - Entre Ciel Et Terre
En vouloir à la terre entière
Et vouloir malgré tout
Rester debout,
Coucher sur des parvis de pierre,
Qui pense encore à nous
Quand on est loin de tout, Un pont, entre ciel et terre,
Entre vous et nous,
Un chemin à peine ouvert,
Un lien, malgré les barrières
Qui ne tient qu'à nous
Un voyage qu'on pourrait faire, Est-ce qu'on est tous des ennemis
L'un envers l'autre éteint
Et démuni
Même si ça nous paraît loin
Même si tout est gris,
Je veux garder l'envie D'un pont entre ciel et terre,
Entre vous et nousLe Roi Soleil - Entre Ciel Et Terre - http://motolyrics.com/le-roi-soleil/entre-ciel-et-terre-lyrics-russian-translation.html
Un chemin juste en lisière,
Un lien malgré les barrières
Qui ne tient qu'à nous
Un voyage qu'on saurait faire,
Un voyage presque ordinaire Désirer la terre entière,
Et devoir malgré soi
Rester en bas,
Si chacun prenait sa part
Faisait le nécessaire
Sans nous mettre à l'écart D'un pas entre ciel et terre,
Entre vous et nous,
Un chemin qui s'est ouvert
Un lien, malgré les barrières,
Qui ne tient qu'à nous
Un voyage qu'il faudrait faire,
Un voyage presque ordinaire.
Le Roi Soleil - Между небом и землёй (Russian translation)
Обижаться на весь белый свет
А всё же хотеть
Стоять на своих ногах,
Лежащие на каменных папертях,
Кто ещё думает о тебе ?
Тогда как ты от всего так далеко,
Мост между небом и землёй,
Между нами и вами,
Едва открытый путь.
Связь, несмотря на заграждения,
Зависящая только от нас.
Путь, в который мы могли бы трогаться.
Разве мы все враги,
Потухшие друг к другу
И беспомощные ?
Даже если кажется дальним
Даже если всё - серо,
Я хочу сохранить желание
Моста между небом и землёй
Между нами и вамиLe Roi Soleil - Entre Ciel Et Terre - http://motolyrics.com/le-roi-soleil/entre-ciel-et-terre-lyrics-russian-translation.html
Путь совсем на краю,
Связь, несмотря на заграждения,
Зависящая только от нас
Путь, в который мы умели бы трогаться,
Почти обыкновенный путь.
Желать весь белый свет
А вопреки себе
Должным оставаться на дне,
Если бы каждый исполнял свою роль
Делал всё, что надо,
Не устраняя нас
Одним шагом между небом и землёй,
Entre vous et nous,
Путь, который открылся,
Связь, несмотря на заграждения,
Зависящая только от нас
Путь, в который мы должны бы тронуться,
Почти обыкновенный путь.