Léa Castel
Léa Castel

Dernière Chance Lyrics Bulgarian translation

Lyrics

Léa Castel - Dernière Chance

Léa Castel
J'ai rêvé de tant de choses
Que demain soit meilleur qu'hier
Moins pire qu'aujourd'hui
A la hauteur de mes prières
J'étais pleine de rêves
Avec tant de doutes
Mais peu de haine
Mais tout a basculé
Quand j'ai su que j'étais condamnée
Je suis des rares personnes
Qui connaissent leur date de fin
Désormais je suis comme une prisonnière
Dans le couloir de la mort (refrain)
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n'ai pas le choix
Obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi moi ?
Je ne le mérite pas Soprano
Personne au monde ne choisit sa vie
J'avoue que la nuit les larmes noient mes joues
Quand je repense à ta maladie
Mais à travers cette allianceLéa Castel - Dernière Chance - http://motolyrics.com/lea-castel/derniere-chance-lyrics-bulgarian-translation.html
Moi j'ai promis ma présence
Et ça pour le meilleur et pour le pire
Mon bonheur est un empire dont tu es la reine
Où ton sourire a imposé son règne
Mais depuis, ma couronne en or vire au gris
Je perds mon trône quand tu me dis de refaire ma vie
Tu sais, on dit toujours les meilleurs partent les premiers
Moi je déteste cette phrase
Quand je te regarde, je me dis qu'elle est trop vraie
Il y a tellement de choses qu'on a pas fait ensemble
A peine le temps de les crapoter que nos projets sont déjà en cendres
Ces rêves de te voir enceinte sont morts-nés
Je suis papa avec toi ou rien, tu me connais je suis borné
Alors cesse de me dire pardon
Tant qu'il nous reste des secondes à vivre on les vivra à fond Léa Castel
Mais bébé, je ne veux pas te voir souffrir Soprano
Nan nan, ne t'inquiète pas pour moi
Je ne suis bien qu'avec toi
En tout cas, je m'occuperai de toi
Jusqu'au jour où Gabriel
De ses ailes, viendra te recouvrir Léa Castel
Mais j'ai peur de partir loin de toi ensemble
Pourtant, un jour il faudra bien partir (refrain)

Bulgarian translation

Léa Castel - Последен шанс (Bulgarian translation)

Мечтаех за толкова много неща
Утре да бъде по-добре от вчера
По-малко лошо от днес
На висотата на моите молитви
Бях пълна с мечти
С толкова съмнения
Но и малко омраза
Но всичко се преобърна
Когато разбрах, че съм осъдена
Аз съм от малкото хора
Които знаят датата на своя край
Отсега нататък съм като затворничка
В коридора на смъртта

Искам да имам един последен шанс
Бог да преразгледа моята присъда
Но нямам избор
Задължена съм да живея с това
Но защо
Не го заслужавам

Никой на света не избира живота си
Признавам през нощта сълзи обливат лицето ми
Когато мисля за твоята болестLéa Castel - Dernière Chance - http://motolyrics.com/lea-castel/derniere-chance-lyrics-bulgarian-translation.html
Но чрез този брак
Аз обещах присъствието си
И за добро или за зло
Моето щастие е кралство, чиято кралица си ти
Където твоята усмивка е наложила своето владение
Но откакто моята златна корона посивя
Аз си губя трона, когато ти ми кажеш да преустроя живота си
Знаеш, казват, че най-добрите винаги си тръгват първи
Мразя тази фраза
Когато те гледам, си казвам, че е прекалено вярна
Има толкова много неща, които не сме направили заедно
Времето едва разпали нашите планове и те се превърнаха в пепел
Мечтите да те видя бременна се родиха мъртви
Ще бъда баща само на твоето дете, иначе няма, ти ме познаваш, аз съм ограничен
Хайде спри да ми се извиняваш
Докато ни остават секунди живот, ще ги изживеем пълноценно

Но, скъпи, не искам да те гледам да страдаш

Не, не, не се тревожи за мен

Аз съм добре само с теб
При всички случаи ще се грижа за теб
Докато Св. Габриел дойде
И те покрие с крилата си

Но аз се страхувам да си тръгна далеч от теб

Въпреки това един ден ще трябва да си замина

Write a comment

What do you think about song "Dernière Chance"? Let us know in the comments below!