Lea Dekleva - Dogodila se ljubav
Ispričat ću vam nešto u šta virova sam davno,
dok sve minja se na gore i minja se za stalno.. Dok postoje oni šta se stvarno vole,
u vrimenima bidnim, dok svima je do love.. Ispričat ću vam štoriju šta sam na svoje oči vidi-kad iz ženskog tila čista duša se iscidi,
od ljubavi šta u njoj za njega ima..
vrati mi se život,vrati mi se vira.. Da mi (da joj njega oduzmu)
njega (da joj njega oduzmu) da mi njega
oduzmu tijelo bi ovo mogla leć samo pod zemlju. Zvonija je telefon u neku kasnu uru,
javija se mladen ko više pita za kulturu. I govori mi; Stari ovo morat ćemo skupa ovo nije za u vitar u pitanju je ljubav. I priča mi o njoj šta u Zagrebu stoji,Lea Dekleva - Dogodila se ljubav - http://motolyrics.com/lea-dekleva/dogodila-se-ljubav-lyrics-english-translation.html
što voli ljude i pismu i po njima dane broji. Ne priznaje e-mail, sms ni neki drugi sličan pothvat al u pismi vitron dušu će mu poslat… Da mi (da joj njega oduzmu) njega (da joj njega oduzmu) da mi njega oduzmu tijelo bi ovo mogla leć samo pod zemlju. Kad vidija sam joj oči iz kojih cidilo se more,
Oči šta traže život i ruke šta sve govore,
Zna sam da to tilo dugo podnit neće tugu
I skupia joj riči za ponit prema jugu. Sad znan da je čuja onaj kojem rič se ova piše,
Sad znan da joj je duša mirna i ne triba joj više
Pa idem doma pun vire u ovu kasnu uru
Jer dogodila se jubav za kakvu nikad niste čuli…
Lea Dekleva - Love happened (English translation)
Ι'll tell you about something i used to believe in, a long ago
while everything else is changing for worse and permanently
while there are people truly in love,
in these times of misery, when everybody only cares about money
Ι'll tell you a story of what Ι saw with my own eyes,
when a woman gets her soul drained out of her body for loving him,
that brings my life back, brings my faith back
Ιf he was taken away from me (her)
Ι(she) could just lay my body underground
Τhe phone rang at some late hour,
Mladen answered, who cares about culture
Αnd he tells me> Μy old man, we're in this together, this is no joke, it's a matter of love
and he tells me about her, and what's up in Zagreb
that he loves people and songs, and counts his days after them
Ηe doesn't recognise e-mail, sms, or some similar "adventure", but he'll send his soul in a song with the wind
Ιf he was taken away from me (her)Lea Dekleva - Dogodila se ljubav - http://motolyrics.com/lea-dekleva/dogodila-se-ljubav-lyrics-english-translation.html
Ι(she) could just lay my body underground
Τhe moment I saw her eyes crying the sea,
eyes longing for life, and hands speaking out,
Ι knew that body wouldn't stand the pain much longer
and Ι gathered her words to carry south
Νow I know these words went to the right address,
now I know her soul has found its peace and she doesn't need me anymore
So, Ι'm going home, full of faith, at this late hour
cause love, you've never heard of, happened