Leo Marini - Maringá
Como una rosa perfumada,
Maringá,
la pastora más hermosa
que murió de tanto amar, Como las flores,
fue muy breve su vivir
marchito por sus amores
y el dolor la hizo morir. Maringá, Maringá...
después que tú partiste
todo el pueblo quedó triste
porque amaban tu bondad. Maringá, Maringá...
tú quisiste hasta la muerte
y el martirio de tu suerte
solo Dios comprenderá. Maringá, Maringá...Leo Marini - Maringá - http://motolyrics.com/leo-marini/maringa-lyrics-portuguese-translation.html
merecías el amor
y cortaron tu rosal,
tu destino era de flor. (se repite) Submitter's comments: Una samba de Joubert de Carvalho, brasilero.
.
Gloria Lasso la canta en francés :
.
Leo Marini cantando Maringá:
.
Wikipedia:
Maringá is a city and municipality in southern Brazil founded in 1947 as a planned urban area.
The city takes its name from a song by Joubert de Carvalho in honour of his great love, Maria do Ingá, latter shortened to Maringá, that at the time of establishment of the settlement was very popular in the media, thus the city being known as the Song City.
Leo Marini - Maringá (Portuguese translation)
Como uma rosa perfumada
Maringá,
A pastora mais formosa
Que morreu de tanto amar.
Como as flores
Foi mui breve o seu viver
Desbotado por suas dores
E a dor fez-lhe morrer.
Maringá, Maringá...
Depois que partisteLeo Marini - Maringá - http://motolyrics.com/leo-marini/maringa-lyrics-portuguese-translation.html
Todo o vilarejo ficou triste
Porque amavam tua bondade.
Maringá, Maringá...
Tu amavas até mesmo a morte
E o martírio de tua sorte,
Só Deus compreenderá
Maringá, Maringá
Merecias o amor
E cortaram tua roseira
Teu destino era de flor.
(Repete-se)