Leonard Cohen - So Long, Marianne
Won't you come over to the window, my little darling?
I'd like to try to read your palm
You know I used to think I was some kind of gypsy boy
Before I let you take me home
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
Well, you know that I love to live with you
But you make me forget so very much
I forget to pray for the angels
And then the angels forget to pray for us
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
Now we met when was it? We were almost young
We stand by the green lilac park
You held on to me like I was a crucifix
As we went kneeling through the dark
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
Leonard Cohen - So Long, Marianne - http://motolyrics.com/leonard-cohen/so-long-marianne-lyrics-polish-translation.html
Oh so long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
For now, I need your hidden love
I'm cold as a new razor blade
You left when I told you I was curious
Did I ever say that I was brave?
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry, cry
And laugh about it all again
Oh, you are really such a pretty woman
I see you've gone and changed your names again
And just when I climbed this whole mountainside
To wash my eyelids in the rain
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry, cry
Laugh about it all again
© BAD MONK PUBLISHING;
Leonard Cohen - Do Zobaczenia, Marianno (Polish translation)
Czy nie podejdziesz do okna, moja maleńka ukochana?
Chciałbym spróbować odczytać przyszłość z twojej dłoni
Wiesz, zwykłem myśleć o sobie jako o jakimś cygańskim chłopcu
Zanim pozwoliłem ci byś zabrała mnie do domu
Do zobaczenia, Marianno, czas byśmy zaczęli
Śmiać się i płakać, i płakać
I znów się z tego wszystkiego śmiać
Cóż, przecież wiesz, że uwielbiam żyć przy tobie
Ale sprawiasz, że zupełnie zapominam
Zapominam modlić się za anioły
A wówczas anioły zapominają modlić się za nas
Do zobaczenia, Marianno, czas byśmy zaczęli
Śmiać się i płakać, i płakać
I znów się z tego wszystkiego śmiać
Poznaliśmy się kiedy byliśmy jeszcze prawie młodzi
W głębi zielonego parku pełnego bzów
Trzymałaś się mnie, jakbym był krucyfiksem
Gdy na klęczkach przemierzaliśmy ciemność
Do zobaczenia, Marianno, czas byśmy zaczęli
Śmiać się i płakać, i płakać
I znów się z tego wszystkiego śmiać
Listy od ciebie mówią mi, że jesteś tuż obokLeonard Cohen - So Long, Marianne - http://motolyrics.com/leonard-cohen/so-long-marianne-lyrics-polish-translation.html
Więc dlaczego czuję się taki samotny?
Stoję na skalnej półce a twoja cienka pajęczyna
Przyczepia moją kostkę do kamieni
Do zobaczenia, Marianno, czas byśmy zaczęli
Śmiać się i płakać, i płakać
I znów się z tego wszystkiego śmiać
Teraz potrzebuję twojej skrytej miłości
Jestem zimny jak nowa brzytwa
Odeszłaś kiedy powiedziałem ci że jestem ciekaw
Nigdy nie powiedziałem, że jestem odważny
Do zobaczenia, Marianno, czas byśmy zaczęli
Śmiać się i płakać, i płakać
I znów się z tego wszystkiego śmiać
Och, jesteś taką śliczną kobietą
Widzę, że znów odeszłaś i zmieniłaś nazwisko
Właśnie wtedy, gdy ja wdrapałem się na szczyt tej góry
By obmyć w deszczu swoje powieki
Do zobaczenia, Marianno, czas byśmy zaczęli
Śmiać się i płakać, i płakać
I znów się z tego wszystkiego śmiać