Lepa Brena - Pazi kome zavidis
Stajala sam tamo srecna i sama
slobodna, nikome kriva ni duzna
a ona se ljubila sa tobom
i ne znam zasto cinila se tuzna I cega sam bila tako zeljna
ni sada ne vidim
a poceh na tebi da joj
da joj zavidim Znala sam o tebi, znala sve
pala ti na grudi ledene
tamo samo kamen kuca
tu gde ljubis, koza puca Znala sve i na sve pristala
samo jednom sam zablistalaLepa Brena - Pazi kome zavidis - http://motolyrics.com/lepa-brena/pazi-kome-zavidis-lyrics-italian-translation.html
nije ljubav sve sto vidis
zato pazi kome zavidis Stajala sam tamo srecna i sama
i mogla sam tako bar jos pola veka
a kada sreca dosadi coveku
iza ugla nevolja te ceka Oko moje, znali smo
dobro sta radimo
da uzalud trazimo
ono sto vec imamo I da cu sutra opet biti sama
i da jutro menja sve
sve sam to znala, al' srce kuca
i kada slomljeno je
Lepa Brena - Bada a chi invidi (Italian translation)
Me ne stavo lì, felice e sola
libera, né colpevole né debitrice di nessuno
mentre lei ti baciava
e non so perché sembrava triste
E cos'è ciò che desideravo così tanto
non lo vedo nemmeno ora
ma ho cominciato a invidiarla
perché aveva te
Sapevo tutto di te, sapevo tutto
sono caduta sul tuo petto gelido
lì batte solo la pietra
dove baci tu, la pelle si screpola
Sapevo tutto e ho accettato tutto
ho brillato solo una voltaLepa Brena - Pazi kome zavidis - http://motolyrics.com/lepa-brena/pazi-kome-zavidis-lyrics-italian-translation.html
non è amore tutto ciò che vedi
quindi bada a chi invidi
Me ne stavo lì felice e sola
e avrei potuto fare così almeno altro mezzo secolo
ma quando la felicità annoia l'uomo
i guai lo attendono dietro l'angolo
Gioia mia (lett. occhio mio), sapevamo
bene cosa stavamo facendo
che stavamo cercando invano
ciò che già avevamo
E che domani sarò di nuovo sola
e che il mattino cambia tutto
sapevo tutto questo, ma il cuore batte
anche quando è a pezzi