Lepa Brena - Zrno tuge
Zrno tuge pod nogama tvojim
zrno tuge pod nogama tvojim Da, idem sad
da se okupam u zlatu
da, to sam ja
sa problemima na vratu Hej, da, uvek sam imala sve kao na dlanu
ljubav terala u stranu
to sam ja Al' kako stoje stvari zna onaj sto mi srecu kvari
zna onaj sto mi srecu kvari Ref.
Da pozovem bilo koga
u sred pola nociLepa Brena - Zrno tuge - http://motolyrics.com/lepa-brena/zrno-tuge-lyrics-german-translation.html
da nas dele okeani taj ce mi doci Znam da ceo svet je sada
pod nogama mojim
samo ja sam to zrno tuge maleno
pod nogama tvojim Da idem sad
da se istopim od srece
da, to sam ja
tuga pobeci mi nece Hej, da, naizgled
sigurna i tako jaka
hrabra kao zena svaka
to sam ja
Lepa Brena - Staubkorn (German translation)
ein trauriges Staubkorn unter deinen Füßen
ein trauriges Staubkorn unter deinen Füßen
Ja, ich gehe jetzt
um in Gold zu baden
Ja, das bin ich
mit Problemen am Hals
Hey, ich hatte immer alles verfügbar
habe die Liebe zur Seite geschoben,
das bin ich
Aber wie die Dinge wirklich stehen, das weiß Jener, der mir mein Glück zerstört
Ref.
Wenn ich Wen auch immer rufen würde
mitten in der Nacht
und wenn uns Ozeane trennen würden-Lepa Brena - Zrno tuge - http://motolyrics.com/lepa-brena/zrno-tuge-lyrics-german-translation.html
er würde zu mir kommen
Ich weiß, dass die ganze Welt
mir jetzt zu Füssen liegt
nur ich bin jetzt dieses kleine traurige Staubkorn
unter deinen Füssen
Ja, ich gehe jetzt,
um im Glück zu schwelgen
ja, das bin ich
die Trauer wird mir nicht davon laufen
Hey, ja, auf den ersten Blick
so sicher und so stark
so mutig wie es jede Frau ist,
das bin ich
Aber wie die Dinge wirklich stehen, das weiß Jener, der mir mein Glück zerstört
Ref.