Les Fatals Picards - L'amour À La Francaise
I remember, jolie demoiselle
The last summer, nous, la tour Eiffel
I remember comme tu étais belle
So beautiful with your sac Chanel
Sur les ponts de la Seine
Let's do it again, again, again, again
You gave me a rendezvous
What is it, what is it?
Je le chercher à toi, dans les rues
Je ne suis pas venir car tu ne l'es plus
Je le regarde partout, where are you?
My heart is bleeding, oh I miss you
L'amour à la française
Let's do it again, again, again, again
You gave me a rendezvous
Et je cours, je cours, je cours
I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you
And I'm crazy, seul à Paris
Je, tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendezvousLes Fatals Picards - L'amour À La Francaise - http://motolyrics.com/les-fatals-picards/lamour-a-la-francaise-lyrics-english-translation.html
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je, tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu, here without you
And I'm crazy, seul à Paris
I remember, jolie demoiselle
The last summer, comme tu étais belle
I remember, nous, la Tour Eiffel
So beautiful with your sac Chanel
L'amour à la française
C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I give you a rendezvous
Et je cours, je cours, je cours
I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you
And I'm crazy, seul à Paris
Je, tu le manque, sans toi I can't
Sous la pluie, I feel sorry
Champs-Elysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendezvous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu, here without you
Les Fatals Picards - Η αγάπη αλά γαλλικά (English translation)
Θυμάμαι όμορφη δεσποινίδα, το τελευταιο καλοκαίρι, εμας στον πύργο του Άιφελ
Θυμαμαι ποσο ομορφη ησουν, τοσο ομορφη με την Σανέλ τσάντα σου
Στην γέφυρα του Σηκουάνα, ελα να το κάνουμε ξανά, ξανά, ξανά
Μου έδωσες ένα ραντεβου, τι ειναι, τι ειναι?
Σε ψαχνω στους δρομους, δεν ηρθα γιατι δεν ησουν πια εκει
Κοιταω παντου, που εισαι? Η καρδια μου ματωνει, μου λειπεις
Η αγάπη αλα γαλλικά, έλα να το κανουμε ξανα, ξανα, ξανα, ξανα
Μου εδωσες ραντεβου
Και τρεχω, τρεχω, τρεχω, έχασα την αγάπη, την αγάπη, την αγάπη
Ειμαι χαμενος, εδω χωρις εσενα και ειμαι τρελός, μόνος στο Παρίσι
Μου λειπεις, χωρις εσενα δεν μπορω και κατω απο την βροχη, λυπαμαι
Ειμαι χαμενος, εδω χωρις εσενα και ειμαι τρελός, μόνος στο Παρίσι
Και ο ήλιος ειναι πιο λαμπερος απο τα πουλια, και κατω απο τον ουρανο, μου λειπεις τοσο
Ενα ενθυμιο, ενα ραντεβου, τα λουλουδια, τα λουλουδια, τα λουλουδια για σενα
Μου λειπεις, χωρις εσενα δεν μπορω και κατω απο την βροχη, λυπαμαιLes Fatals Picards - L'amour À La Francaise - http://motolyrics.com/les-fatals-picards/lamour-a-la-francaise-lyrics-english-translation.html
Ειμαι χαμενος, εδω χωρις εσενα και ειμαι τρελός, μόνος στο Παρίσι
Θυμάμαι όμορφη δεσποινίδα, το τελευταιο καλοκαίρι, εμας στον πύργο του Άιφελ
Θυμαμαι ποσο ομορφη ησουν, τοσο ομορφη με την Σανέλ τσάντα σου
Η αγάπη αλά γαλλικά, είναι το ότι σ'αγαπώ σ'αγαπώ σ'αγαπ'ω
Σου δίνω ενα ραντεβου
Και τρεχω, τρεχω, τρεχω, έχασα την αγάπη, την αγάπη, την αγάπη
Ειμαι χαμενος, εδω χωρις εσενα και ειμαι τρελός, μόνος στο Παρίσι
Μου λειπεις, χωρις εσενα δεν μπορω και κατω απο την βροχη, λυπαμαι
Τα Ηλύσια Πεδία, μονος, τη νυχτα, το Μουλέν Ρουζ, νιωθω ενοχος
Και ο ήλιος ειναι πιο λαμπερος απο τα πουλια, και κατω απο τον ουρανο, μου λειπεις τοσο
Ενα ενθυμιο, ενα ραντεβου, τα λουλουδια, τα λουλουδια, τα λουλουδια για σενα
Μου λειπεις, χωρις εσενα δεν μπορω και κατω απο την βροχη, λυπαμαι
Ειμαι χαμενος, εδω χωρις εσενα