Les inconnus - Et vice et versa
L´hémorragie de tes désirs
S´est éclipsé sous l´azur bleu dérisoire
Du temps qui se passe
Contre duquel on ne peut rien Etre ou ne pas être
Telle est la question sinusoïdal
De l´anachorète
Hypocondriaque Mais tu dis [mais tu dis]
Que le bonheur est irréductible
Et je dis [et il dit]
Que ton espoir n´est pas si désespéré
A condition d´analyser
Que l´absolu ne doit pas être annihilé
Par l´illusoire précarité de nos amours
Destituées
Et vice et versa [et vice versa] Il faut que tu arriveras
A laminer tes rancœurs dialectiques
Même si je suis convaincu que c´est très difficile Mais comme moi dis toi
Qu´il est tellement plus mieux
D´éradiquer les tentacules de la déréliction
Et tout deviendra clair Mais tu dis [mais tu dis]
Que le bonheur est irréductible
Et je dis [et il dit]
Que ton espoir n´est pas si désespéré
A condition d´analyser
Que l´absolu ne doit pas être annihiléLes inconnus - Et vice et versa - http://motolyrics.com/les-inconnus/et-vice-et-versa-lyrics-english-translation.html
Par l´illusoire précarité de nos amours
Destituées
Et vice et versa [et vice versa] D´où venons-nous
Où allons-nous
J´ignore de le savoir
Mais ce que je n´ignore pas de le savoir
C´est que le bonheur est à deux doigts de tes pieds
Et que la simplicité réside dans l´alcôve
Bleu, j'aune et mauve et un soupçonné
De nos rêveries mauve, et bleu, et jaune, et pourpre
Et paraboliques
Et vice et versa Mais tu dis [mais tu dis]
Que le bonheur est irréductible
Et je dis [et il dit]
Que ton espoir n´est pas si désespéré
A condition d´analyser
Que l´absolu ne doit pas être annihilé
Par l´illusoire précarité de nos amours
Et qu´il ne faut pas cautionner l´irréalité
Sous les aspérités absentes et désenchantées
De nos pensées iconoclastes et désoxydées
Par nos désirs excommuniées de la fatalité
Destituée
Et vice et versa
Et vice et versa [et vice versa]
Les inconnus - And Vice Versa (English translation)
The loss of your desires
Was overshadowed under the derisory blue azure
Of time passing
Against which we can't do anything
To be or not to be
That is the sinusoidal question
Of the hermit
Hypochondriac
But you say {but you say}
That happiness is irreducible
And I say {and he says}
That your hope is not so desperate
On condition to analyze
That the absolute must not to be annihilated
By the precariousness illusory of our love
Destituted
And vice versa {and vice versa}
You will must manage
To eat away at your dialectics resentment
Although I am convinced that it is very difficult
But as me remember
That it is such better
To eradicate the dereliction's tentacles
And everything will become clear
But you say {but you say}
That happiness is irreducible
And I say {and he says}
That your hope is not so desperate
On condition to analyze
That the absolute must not to be annihilatedLes inconnus - Et vice et versa - http://motolyrics.com/les-inconnus/et-vice-et-versa-lyrics-english-translation.html
By the precariousness illusory of our love
Destituted
And vice versa {and vice versa}
Where do we come from
Where are we going
I ignore it.
But what I don't ignore
Is that happiness is within two inches of your toes
And that simplicity lies in the alcove
Blue, yellow and mauve and a pinch
Of our daydreams mauve, and blue, and yellow, and crimson
And parabolic
And vice versa
But you say {but you say}
That happiness is irreducible
And I say {and he says}
That your hope is not so desperate
On condition to analyze
That the absolute must not to be annihilated
By the precariousness illusory of our love
And that we must not guarantee unreality
Under disenchanted and missing asperities
Of our deoxidized and Iconoclasts thoughts
By our excommunicated Desires of the fatality
destituted
And vice versa
And vice versa {vice versa}