Leśne Licho - Pani Jeziora
Przez leśną głuszę chłopiec młody
Idzie za głosem, co wzywa go
Przed sobą ujrzał blask tafli wody
A w niej kobietę, co nęci go W srebrzystej toni, Pani Jeziora
Wabi młodzieńców i wzywa ich
Ten co przybędzie uciec nie zdoła
Ciemne głębiny na wieki zamkną nad nim się Biedny oj biedy chłopiec młody
Idzie za głosem w ciemną toń
Gdzie wód tych pani, wielkiej urody
Ręce unosi rzucając czar W srebrzystej toni, Pani Jeziora
Wabi młodzieńców i wzywa ichLeśne Licho - Pani Jeziora - http://motolyrics.com/lesne-licho/pani-jeziora-lyrics-english-translation.html
Ten co przybędzie uciec nie zdoła
Ciemne głębiny na wieki zamkną nad nim się Dalej wciąż dalej ku wód głębinie
Prosto w ramiona kochanki swej
Wtem w nurtach wody chłopak ginie
Jakby wciągnięty w głąb siłą magii złej W srebrzystej toni, Pani Jeziora
Wabi młodzieńców i wzywa ich
Ten co przybędzie uciec nie zdoła
Ciemne głębiny na wieki zamkną nad nim się Płacze znów płacze Pani Jeziora
Za biednym chłopcem, straciła go
Tak od stuleci daremnie czeka
Na tego który od klątwy złej uwolni ją
Leśne Licho - Lady of the Lake (English translation)
Through forest wilderness a young man
Follows the voice, that calls him
In front, he saw the glare of the glassy surface of the water
And in it a woman, enticing him
In silvery depths, Lady of the Lake
Allures young men and calls them to her
The one who comes will never escape
Forever the dark depths will shut above him
Poor oh poor young man
Follows the voice into the dark depths
Where the lady of these waters, lady of great beauty
Raises her hands and casts upon him a spell
In silvery depths, Lady of the Lake
Allures young men and calls them to herLeśne Licho - Pani Jeziora - http://motolyrics.com/lesne-licho/pani-jeziora-lyrics-english-translation.html
The one who comes will never escape
Forever the dark depths will shut above him
Further still further into the watery depths
Straight into the arms of his mistress
In current of the water, suddenly the young man dies
As if drawn into the deep, by the power of evil magic
In silvery depths, Lady of the Lake
Allures young men and calls them to her
The one who comes will never escape
Forever the dark depths will shut above him
Lady of the Lake is crying, crying again
After the poor young man, whom she has lost
And so, for centuries, she is waiting in vain
For the one who will release her from this evil spell