Ligabue - Il Mio Pensiero
Cosa c'entra questo cielo lucido che non è mai stato cosi blu,
e che se ne frega delle nuvole,
mentre qui manchi tu.
Pomeriggio spompo di Domenica, come fanno gli altri a stare sù, non arriva neanche un po di musica, quando qui manchi tu.
E adesso che sei, dovunque sei, chissà se ti arriva il mio pensiero!
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere.
Cosa c'entra quel tramonto inutile, non ha l'aria di finire più,
e ci tiene a dare il suo spettacolo mentre qui, manchi tu.
Cosi solo da provare panico e c'è qualcun'altra qui con me,
devo avere proprio un'aria stupida,
sai com'è...MANCHI TE.
E adesso che sei, dovunque sei, chissà se ti arriva il mio pensiero! Ligabue - Il Mio Pensiero - http://motolyrics.com/ligabue/il-mio-pensiero-lyrics-polish-translation.html
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere.
E adesso che sei, dovunque sei, ridammelo indietro il mio pensiero,
dev'esserci un modo per non lasciarmi andare.
Cosa c'entra questa notte giovane
non mi cambia niente la tv
e che tristezza che mi fa quel comico..
quando qui manchi tu
E adesso che sei, dovunque sei, chissà se ti arriva il mio pensiero
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere.
e adesso che sei, dovunque sei, ridammelo indietro il mio pensiero,
dev'esserci un modo per non lasciarmi andare.
Ligabue - Moja myśl (Polish translation)
Co ma z tym wspólnego to błyszczące niebo
Które nigdy nie było tak niebieskie
Gdy brakuje tu Ciebie
Męczące niedzielne popołudnie
Jak inni robią, że się nie załamują
Nie dociera nawet odrobina muzyki
Gdy brakuje tu Ciebie
A teraz, gdziekolwiek jesteś
Kto wie, czy dociera do Ciebie moja myśl
Kto wie, czy śmiejesz się z niej, czy też sprawia Ci przyjemność
Co ma z tym wspólnego ten bezużyteczny zachód słońca
Nie wygląda, żeby już się kończył
I zależy mu na tym, by dać swoje przedstawienie
Gdy brakuje tu Ciebie
Tak samotny, że poczułem panikę
I jest tu inna ze mną
Muszę wyglądać naprawdę głupioLigabue - Il Mio Pensiero - http://motolyrics.com/ligabue/il-mio-pensiero-lyrics-polish-translation.html
Wiesz jak jest, brakuje Ciebie
A teraz, gdziekolwiek jesteś
Kto wie, czy dociera do Ciebie moja myśl
Kto wie, czy śmiejesz się z niej, czy też sprawia Ci przyjemność
A teraz, gdziekolwiek jesteś
Oddaj mi moją myśl
Musi być jakiś sposób, żebym dał sobie spokój
Co ma z tym wspólnego ta wczesna noc
W ogóle nie zmienia mnie telewizja
I ileż smutku sprawia mi tamten komik
Gdy brakuje tu Ciebie
A teraz, gdziekolwiek jesteś
Kto wie, czy dociera do Ciebie moja myśl
Kto wie, czy śmiejesz się z niej, czy też sprawia Ci przyjemność
A teraz, gdziekolwiek jesteś
Oddaj mi moją myśl
Musi być jakiś sposób, żebym dał sobie spokój