Lighea - Undici Novembre
Soltanto il tempo può guarire ogni ferita,
Bruciare in un falò certezze e verità
E mentre penso a noi confusa e intenerita
Attraverso ad occhi chiusi questa città
Che correvo da bambina con te Mi rendo conto che non riesci a perdonarmi
Di assomigliare a te, di averti detto addio
Ma sono figlia tua non puoi abbandonarmi
Anche se continuo a vivere a modo mio
Anche se pentirmi ancora non so. Dal mare arriverò col vento di novembre
In pace tornerò fermandomi per sempre
Come terra fra le dita
Come acqua trasparenteLighea - Undici Novembre - http://motolyrics.com/lighea/undici-novembre-lyrics-english-translation.html
Come il fiore della vita che mi hai dato e vive ancora nei tuoi sogni. Se nel dna avevo un po' d'orgoglio
Con questa lettera l'ho cancellato ormai
Potessi dirtelo il bene che ti voglio
Sei padrone di non credermi non sia mai
E' un destino allontanarsi però Dal mare arriverò l'undici di novembre
E anche se dici no io ti amerò per sempre
Per ridarti quella figlia, quella donna che non sai
Quella perla di conchiglia che purtroppo esiste solo nei tuoi sogni L'undici di novembre
Per te rinascerò
E sarò tua per sempre
E anch'io ritroverò per sempre
Il padre che non ho
Lighea - November Eleventh (English translation)
Only the time can heal each wound
Truths and certainties being burned on an open fire
While I think of us, confused and haunted
I make my way through this city by my eyes
That when I was little, I ran with you
I notice that you can't forgive
From being just like you, who have said "goodbye"
But I'm your daughter, you can't ever abandon me
Even though I still live on my own way
Even though I still don't know how to regret
From the sea I'll arrive with the November winds
In peace I will return, stopping here forever
Like the earth between the fingers
Like the transparent waterLighea - Undici Novembre - http://motolyrics.com/lighea/undici-novembre-lyrics-english-translation.html
Like the flowers from the life you gave me and that now live in your dreams
If on the DNA you have a bit of pride
With this letter I have deleted it all
I could tell exactly what you want
These are standards that no longer believe in me
It's a destiny, however, remote
From the sea I'll arrive on November eleventh
Even by saying "No", I will love you
For giving you that daughter, that non-existing lady
Those pearls from the shells, that therefore only exist on your dreams
November eleventh
For you, it will reborn
And I'll be yours forever
And I'll also return forever
The father I don't have