Lila Elsa - Il senso della vita
come una cosa felice che cada
e silenziosa come la neve
dal cielo immenso a una piccola strada
non si e' trattato di un viaggio breve
all'improvviso sono caduta
aprendo gli occhi a mia insaputa
c'era nell'aria l'eco di un canto
nessun giudizio nessun rimpianto come una cosa felice che cada
senza per questo sentirsi offesa
e senza chiedersi mai dove vada
o dove porti la sua discesa
senza un motivo sono caduta
goccia su goccia precipitata
ed arrivata in fondo al mare
ho cominciato cosi' a scavare
fino ad avere la testa vuota
il cuore gonfio e l'anima ignota
fino a sentire sotto le dita il senso della vitaLila Elsa - Il senso della vita - http://motolyrics.com/lila-elsa/il-senso-della-vita-lyrics-english-translation.html
il senso della vita
il senso della vita come una cosa felice che cada
un filo d'erba da un'altalena
e ricoperta da quella rugiada
sembra che scriva un suo poema
solo una frase due righe appena
ma il suo mistero gia' m'incatena
nella natura non c'e' progresso
il tempo passa ma e' sempre adesso
adesso sento per tutto il mondo
la gratitudine e un bene profondo
adesso sento sotto le dita il senso della vita
il senso della vita
il senso della vita stupendamente come si sente
il pianto acuto di un neonato
che ci sveglia la notte
anzi ci ha gia' svegliato
gia' svegliato il senso della vita
Lila Elsa - The sense of life (English translation)
Like a happy thing that falls
and silent like the snow,
from the immense sky on to a small road,
it wasn't a brief journey,
I fell all of a sudden
opening my eyes without even knowing,
there was an echo of singing on the air
no judgement, no nostalgia
Like a happy thing that falls
without being offended by it,
and without ever asking where it's going
or where to it's being taken by the fall,
I fell for no reason,
precipitated drop by drop
and arrived to the bottom of the sea,
then I started to dig
until my head became empty
my heart swollen up and my soul unknown,
until I felt under my fingers
the sense of lifeLila Elsa - Il senso della vita - http://motolyrics.com/lila-elsa/il-senso-della-vita-lyrics-english-translation.html
the sense of life
the sense of life
Like a happy thing that falls,
a tiny shred of a plant falling off a swing
and covered in dew,
it seems like it's writing a poem,
only one sentence, barely two lines,
but its mystery has chained me already,
there's no progress in nature,
time goes by but it's always "now",
now I feel towards the whole world
gratitude and a deep sense of well-being,
now I feel under my fingers
the sense of life
the sense of life
the sense of life
As astonishingly as when
the high-pitched cry of a newborn
wakes us up at night
exactly like that, we've been awaken
awaken by
the sense of life