Linda Mairi - De thelo pia na ksanartheis
Ποτέ δε θέλω πια να ξαναρθείς στ' ομολογώ
ποτέ στο δρόμο μου να μη βρεθείς για να σε δω
DO NOT WANT YOU TO "FIND" YOUR (WAY) INTO MINE NOMORE, I PROFESS (THIS TO YOU)
θα μου θυμήσεις τα παλιά τα πρώτα βράδια μας
θα μου θυμήσεις και τα πρώτα χτυποκάρδια μας
χτυποκάρδια = χτυπο
Δε θέλω πια να ξαναρθείς
δε θέλω πια μες την καρδιά φωτιά
(I DO NOT WANT "FIRE" IN THE "HEART", NOMORE)
δε θέλω πια να σ' αγαπώLinda Mairi - De thelo pia na ksanartheis - http://motolyrics.com/linda-mairi/de-thelo-pia-na-ksanartheis-lyrics-english-translation.html
να σε ξεχάσω προσπαθώ I'm trying to forget you Αφού με άφησες γιατί ζητάς να ξαναρθείς - Since you left me(since you were the one who left), why do you ask to come back (excellent !!!)
προτού να φύγεις έπρεπε καλά να το σκεφτείς - Before you left, you should have thought about it well
σε αγαπούσα κι ήσουν η αδυναμία μου - I loved you and you were my weakness
I LOVED YOU AND YOU WERE MY "TENDER SPOT" ...
πολύ λυπάμαι που χωρίσαμε λατρεία μου - Forgive me ( a lot of apologies) that we broke up, my adoration
I AM (ONLY) TOO SORRY WE BROKE
Δε θέλω πια να ξαναρθείς
δε θέλω πια μες την καρδιά φωτιά
δε θέλω πια να σ' αγαπώ
να σε ξεχάσω προσπαθώ
Linda Mairi - I don't want you to come back anymore (English translation)
I don't want you ever to came back anymore
Don't you ever appear in my ways, for me to see you ( don't ever come in my way so I won't have to see you)
DO NOT WANT YOU TO "FIND" YOUR (WAY) INTO MINE NOMORE, I PROFESS (THIS TO YOU)
You'll remind me of our old first nights
You'll remind me of our firsts heartaches, too
κάρδια => HEARTBEATS
I don't want you to come back anymore
I don't want fire in my heart anymore
(I DO NOT WANT "FIRE" IN THE "HEART", NOMORE)
I don't want to love you anymoreLinda Mairi - De thelo pia na ksanartheis - http://motolyrics.com/linda-mairi/de-thelo-pia-na-ksanartheis-lyrics-english-translation.html
να σε ξεχάσω προσπαθώ I'm trying to forget you
Αφού με άφησες γιατί ζητάς να ξαναρθείς - Since you left me(since you were the one who left), why do you ask to come back (excellent !!!)
προτού να φύγεις έπρεπε καλά να το σκεφτείς - Before you left, you should have thought about it well
σε αγαπούσα κι ήσουν η αδυναμία μου - I loved you and you were my weakness
I LOVED YOU AND YOU WERE MY "TENDER SPOT" ...
πολύ λυπάμαι που χωρίσαμε λατρεία μου - Forgive me ( a lot of apologies) that we broke up, my adoration
UP, "ADORABLE" (ONE) OF MINE
I don't want you to come back anymore
I don't want fire in my heart anymore
I don't want to love you anymore
I'm trying to forget you