Little - Les bouts de moi
Il était une fois
Un petit bout de moi
Qui voulait sortir de mon corps à moi
Un jour il me laissa
Un petit mot sympa
En disant qu'il ne reviendrait peut-être pas
En effet il ne revint plus
Et aussi triste que je fus
Je sus prendre mon courage à deux mains
Mais demain fut déjà trop tard
Plus le temps d'écrire une histoire
Alors je pris ce que j'avais sous la main Et je réarrangeai
Mon histoire d'un page ou deux
Pour rêver
Un peu mieux Puisque ça ne marchait pas
Un autre bout de moi
Rêva de voir le monde autour de moi
Mais ce petit bout-là
Un jour se transformaLittle - Les bouts de moi - http://motolyrics.com/little/les-bouts-de-moi-lyrics-finnish-translation.html
En un monstre trois fois plus grand que moi
"Tu n'es plus chez toi, me dit-il
Ôte-toi de mon chemin
Vas donc prendre ton exil un peu plus loin"
Mais trop loin fut déjà trop près
Et le temps vint à me manquer
Alors je fis ce que j'avais commencé Je réarrangeai
Mon histoire d'un page ou deux
Pour rêver
Un peu mieux
Juste un peu Comme ça n'allait toujours pas
Le dernier bout de moi
Se mit en tête de me sortir de là Et je réarrangeai
Mon histoire d'un page ou deux
Pour rêver
Un peu mieux
Juste un peu
Rien qu'un peu
Little - Palat musta (Finnish translation)
Olipa kerran
Pieni pala musta
Joka halusi lähteä pois mun ruumiista
Eräänä päivänä jätti
Mulle kivan pienen viestin
Sanoen, ettei tulisi ehkä takaisin
Niin ei se enää tullutkaan
Ja vaik' olin ikävissäni kuinka
Ymmärsin rohkaistua kahta kovemmin
Mutta huominen oli jo liian myöhään
Ei aikaa tarinan kirjoittamiseen enää
Niinpä tartuin siihen, mihin käteni osui
Ja järjestin uusiksi
Tarinastani pari sivua
Jotta näkisin
Vähän parempia unia
Koskapa se ei toiminut
Eräs pala musta
Haaveili näkevänsä mun ympäriltä maailmaa
Mutta se pikku pala
Eräänä päivänä muutuiLittle - Les bouts de moi - http://motolyrics.com/little/les-bouts-de-moi-lyrics-finnish-translation.html
Kolme kertaa mun kokoiseksi hirviöksi
"Et ole enää kotonasi, se sanoi mulle
Korjaa luusi tieltäni
Lähdepä siis karkuteillesi piirun kauemmaksi"
Mutta liian kaukana oli jo liian lähellä
Ja aika rupesi multa loppumaan
Niinpä tein sen, minkä olin alottanut
Järjestin uusiksi
Tarinastani pari sivua
Jotta näkisin
Vähän parempia unia
Ihan vähän
Kun ei sujunut edelleenkään
Viimeinen pala musta
Keksi lähteä pois täältä minusta
Ja järjestin uusiksi
Tarinastani pari sivua
Jotta näkisin
Vähän parempia unia
Ihan vähän
Vain vähän