Loai - Ana kedda
انا كده ومفيش غير كده عندي مفيش حل تاني
i'm like this, have nothing but this, no other way
law 3agbak 3agbak mesh 3agbak ma tsebni fi 7ali
(2X) انا كده وخلاص مش ناوي اكون غير كده
i'm like this and that's it, i don't inted to change
3la eeh 7at7ayier mali mabein dah w dah
(2X) واهو كده ياتفوتني ياغالي
it's like this, either you pass me dear
w tinsa ellyali انا كده ومفيش غير كده عندي مفيش حل تاني
i'm like this, have nothing but this, no other way
law 3agbak 3agbak mesh 3agbak ma tsebni fi 7ali هو انت ايه جرالك يا حبيبي ايه في بالك
what happened with you darling, what's on your mind
we 7eeha leeh daiman fi 3ineek
بصبر عليك واديني بتضيع معاك سنيني
i endure you and waste my life with you
w 3'libt a2ollak albi shareek
(2X) انا كده وخلاص مش ناوي اكون غير كده
i'm like this and that's it, i don't inted to change
3la eeh 7at7ayier mali mabein dah w dah واهو كده ياتفوتني ياغاليLoai - Ana kedda - http://motolyrics.com/loai/ana-kedda-lyrics-english-translation.html
it's like this, either you pass me dear
w tinsa ellyali انا كده ومفيش غير كده عندي مفيش حل تاني
i'm like this, have nothing but this, no other way
law 3agbak 3agbak mesh 3agbak ma tsebni fi 7ali ماانا قلبي ليك حبيبي انا روحي فيك حبيبي
my heart is yours darling, my soul with you honey
mana oltelak 3omri ma hansak
عايش معاك ليالي ولا غير هواك في بالي
i lived with you many night, and no one in my mind but you
ya 7bibi leeh tet3ibni
(2X) انا كده ..انا كده ..مافيش حل تاني
i'm like this no other way انا كده وخلاص مش ناوي اكون غير كده
i'm like this and that's it, i don't inted to change
3la eeh 7at7ayier mali mabein dah w dah
(2X) واهو كده ياتفوتني ياغالي
it's like this, either you pass me dear
w tinsa ellyali انا كده ومفيش غير كده عندي مفيش حل تاني
i'm like this, have nothing but this, no other way
law 3agbak 3agbak mesh 3agbak ma tsebni fi 7ali
Loai - Ana kedda (English translation)
ana kida w mafeesh 3'er kidah 3indi mafeesh 7al tani
لو عاجبك عاجبك مش عاجبك ماتسيبني في حالي
if you like, good for you, otherwise leave me alone
ana kida w 5alaw mesh nawi akoun 3'er kida
علي ايه حتحير مالي مابين ده وده
why i'd confuse myself between this and that
w aho kida ya tfootni ya 3'ali
وتنسي الليالي
and forget the nights (forget our love)
ana kida w mafeesh 3'er kidah 3indi mafeesh 7al tani
لو عاجبك عاجبك مش عاجبك ماتسيبني في حالي
if you like, good for you, otherwise leave me alone
howa enta eeh garalak ya 7abibi eeh fi balak
والحيره ليه دايما في عنيك
what confuses you (it seems in your eyes)
basbor 3leik wa adeeni bitdee3 m3ak sneeni
وغلبت اقولك قلبي شاريك
i'm tired of telling you my heart wants you
ana kida w 5alaw mesh nawi akoun 3'er kida
علي ايه حتحير مالي مابين ده وده
why i'd confuse myself between this and that
w aho kida ya tfootni ya 3'aliLoai - Ana kedda - http://motolyrics.com/loai/ana-kedda-lyrics-english-translation.html
وتنسي الليالي
and forget the nights (forget our love)
ana kida w mafeesh 3'er kidah 3indi mafeesh 7al tani
لو عاجبك عاجبك مش عاجبك ماتسيبني في حالي
if you like, good for you, otherwise leave me alone
ma ana albi leek 7abibi ana rou7i feek 7abibi
ماانا قلتلك عمري ماهنساك
i've told you, i'll never forget you
3ayesh m3ak lyiali wala 3'er hawak fi bali
يا حبيبي ليه تتعبني
why are you tiring me darling
ana kida ana kida mafeesh 7al tnai
ana kida w 5alaw mesh nawi akoun 3'er kida
علي ايه حتحير مالي مابين ده وده
why i'd confuse myself between this and that
w aho kida ya tfootni ya 3'ali
وتنسي الليالي
and forget the nights (forget our love)
ana kida w mafeesh 3'er kidah 3indi mafeesh 7al tani
لو عاجبك عاجبك مش عاجبك ماتسيبني في حالي
if you like, good for you, otherwise leave me alone