Locas in Love - Rosa Mond
Ich habe einen Rosa Mond gesehen
und Sterne wie Buchstaben an der Decke.
Wie Augen, die aus einem Bild heraussehen;
nur gemalt um mich zu erschrecken. Ich habe zehn Jahre gewartet.
Vor zehn Jahren hätte ich nicht gedacht, daß es zehn Jahre werden.
Vor zehn Jahren stand die ganze Welt offen
und hat sich in zehn Jahren langsam geschlossen. Langsam beginne ich zu verstehen,
daß ich am Ende des Tages hinnehmen muß,
wer ich bin, wo ich herkomme und daß ich nicht fliehen kann.
Ich habe einen Rosa Mond gesehen. Ich habe fast alles gesagt, für was ich Worte fand.
Mehr als ich anfangs dachte, mehr als es vielen schien.Locas in Love - Rosa Mond - http://motolyrics.com/locas-in-love/rosa-mond-lyrics-english-translation.html
Es scheint mir nicht genug: ich habe nichts in der Hand.
Ich habe einen Rosa Mond gesehen. Ich habe zehn Jahre gewartet
und kann nicht erklären, wo die Zeit abgeblieben ist.
Ich schreibe mein Leben tabellarisch in Listen,
um vorherzusehen, was mich nun erwartet. Langsam beginne ich einzusehen:
es ist sinnlos, sich zu verstecken.
Es wird mich finden selbst in der hintersten Ecke.
Ich habe den Rosa Mond gesehen.
Ich habe den Rosa Mond gesehen.
Ich habe den Rosa Mond gesehen.
Locas in Love - Pink Moon (English translation)
I saw a Pink Moon
and stars like letters on the ceiling
Like eyes that you see in a picture
painted just to scare me
I waited ten years.
Ten years ago I hadn't thought that it would be ten years
Ten years ago the whole world stood open
And in ten years slowly closed.
Slowly I'm starting to understand
that at the end of the day I have to accept
Who I am, where I come from and that I can't escape
I saw a Pink Moon.
I've said almost everything that I've found the words for.
More than I thought at the beginning, more than it often seemed.Locas in Love - Rosa Mond - http://motolyrics.com/locas-in-love/rosa-mond-lyrics-english-translation.html
It seems like it's not enough to me: I have nothing in my hand.
I saw a Pink Moon.
I waited ten years
and can't explain where the time went.
I write my life out in table lists,
To anticipate what I can expect now.
Slowly I'm starting to understand
It's pointless to hide
It will find me in the furthest corner
I saw the Pink Moon.
I saw the Pink Moon.
I saw the Pink Moon.