Lola Novaković - Haljinica boje lila
[ON:]
Od mene si draga dugo krila
da si drugog dušo zavolila...
A ja nisam ništa znao, ništa znao,
al' sam nešto dušo osećao... Osećao da si neka druga,
iz oka ti izgubi se duga,
ukrao je, uzeo je drugi,
moje srce udaviće tuga. REF: x2
Haljinicu boje lila
ti si dušo oblaćila
kad si išla da ga ljubiš,
da ga ljubiš...Lola Novaković - Haljinica boje lila - http://motolyrics.com/lola-novakovic/haljinica-boje-lila-lyrics-russian-translation.html
A moja si ljubav bila... [ONA:]
Od tebe sam dragi dugo krila
da sam tebe dušo prevarila.
Neverna sam dragi bila
al' se nisam zaljubila. Ja se nisam dragi zaljubila
al' sam nešto dušo osetila,
osetila, zažalila
haljinicu što sam oblaćila. -ON: U rudara krvave su ruke.
ONA: Dete plače u vihoru rata.
-ON: Nema tebe, nema ni haljine.
ONA: Hoće li nama sunce ikada da nam sine ? Ref. x2 ONA: A tvoja sam ljubav bila...
Lola Novaković - Платьице лилового цвета (Russian translation)
(Он:)
От меня ты, дорогая, долго скрывала,
что ты другого, милая, полюбила...
А я ничего не знал, ничего не знал,
но что-то, милая, чуствовал...
Чувствовал, что ты стала другой,
из твоих глаз исчезла радуга.
Украл её, забрал её другой,
моё сердце задушит горе.
ПРИПЕВ: х2
Платьице лилового цвета
ты, душенька, одела,
когда пошла заняться любовью с ним,
любовью с ним...Lola Novaković - Haljinica boje lila - http://motolyrics.com/lola-novakovic/haljinica-boje-lila-lyrics-russian-translation.html
А моей ты была любимой...
(Она:)
От тебя я, дорогой, долго скрывала,
что тебе я, милый, изменяла.
Неверна тебе была,
но его я не любила.
Его, дорогой, я не полюбила,
но что-то, милый, я ощутила,
ощутила и пожалела
платьице, которое одела.
-Он: У шахтёра окровлены руки...
Она: Ребёнок плачет в вихре войны...
-Он: Нет тебя, и платья тоже нет..
Она: Хоть когда-нибудь солнце для нас взойдёт ли ?
Припев: х2 (Вместе)
Она: А была я твоей любимой...