Loreena Mckennitt
Loreena Mckennitt

All Souls Night Lyrics Persian translation

Lyrics

Loreena Mckennitt - All Souls Night

Bonfires dot the rolling hills
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
Moving to the pagan sound.

Somewhere in a hidden memory
Images float before my eyes
Of fragrant nights of straw and of bonfires
And dancing till the next sunrise.

I can see lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.

Figures of cornstalks bend in the shadows
Held up tall as the flames leap high
The green knight holds the holly bush
To mark where the old year passes by.

I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night Loreena Mckennitt - All Souls Night - http://motolyrics.com/loreena-mckennitt/all-souls-night-lyrics-persian-translation.html
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.

Bonfires dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
And moving to the pagan sound.

Standing on the bridge that crosses
The river that goes out to the sea
The wind is full of a thousand voices
They pass by the bridge and me.

I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.

I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.

Persian translation

Loreena Mckennitt - شب جملگی ارواح (Persian translation)

سترگ آتش هایی پراگنده به پیرامون سرازیرِ تپه ها
پیکرها رقصانند گرداگرد
به کوس هایی که بازتاب تاریکی را برون می تپند
جنبان به آوای زندیق

جایی در نهانخانه ی یاد
ایماژها شناورند پیش دیدگانم
شناور در شب هایی مشکبوی از کاه ها و مهیب آتش ها
و پایکوبی تا دمیدن آفتاب دگر

توانم دید نورهایی ز دوردست
نورهایی لرزان در ردای شبLoreena Mckennitt - All Souls Night - http://motolyrics.com/loreena-mckennitt/all-souls-night-lyrics-persian-translation.html
سپندارها و فانوس ها پایکوبانند
والتزی تمام، شبِ جملگی روان ها

پیکرها و ساقه ی ذرت ها در سایه ها می خمند
برافراشته چو زبانه های آتش زبانه می گیرند
شوالیه ی سبز بوته ی ورجاوند را نگاه میدارد
که بنماید کهنه سال از کدامین سوی میگذرد

سترگ آتش هایی پراگنده به پیرامون سرازیرِ تپه ها
پیکرها رقصانند گرداگرد
به کوس هایی که بازتاب تاریکی را می تپند
جنبان به آوای زندیق

ایستاده بر پلی که می گذرد

بر رودی که به سوی دریا در گذر است

باد از صدها صدا جاریست

صداهایی که از بر من و باد درگذرند

Write a comment

What do you think about song "All Souls Night"? Let us know in the comments below!