los de l'ouzom - adishatz
Lo purmer dia d'escola , desbelhat tot docament,
Esbarrit en aquet monde, hart de plos e de turmens,
E après quauques anades, cade semane en pension,
Viver drin mey loegn de case, descobrir d'autes faiçons. Adishatz, qu'eï a partir !
Tornareï , u beth matin , amic !
Qu'ei açi qui cau fenir,
Shens nat brut, shens nat chepic. Vingt ans lo beth adje, sentimen de libertat,
Qu'era lo temps de la heste, en cantan noste amistat.
Las purmeres amoretes, debat lo ceu estellat,
En los oelhs d'ue gojate, qui no calè pas deshar.. Adishatz, qu'eï a partir !los de l'ouzom - adishatz - http://motolyrics.com/los-de-louzom/adishatz-lyrics-french-translation.html
Tornareï , u beth matin , amic !
Qu'ei açi qui cau fenir,
Shens nat brut, shens nat chepic. Plà gagnar la sue bite, qu'ei soven loegn deu païs,
Lo trivalh deus joegns adare, que'us a miat dincà Paris.
Alabets tà las vacances, que vienen passar l'estiu
Au cô d'un petit viladje, airejat per noste arriu. Adishatz, qu'eï a partir !
Tornareï , u beth matin , amic !
Qu'ei açi qui cau fenir,
Shens nat brut, shens nat chepic.
los de l'ouzom - au revoir (French translation)
Le premier jour d'école, doucement réveillé,
Égaré dans ce monde, rempli de pleurs et de tourment,
Et après quelques années, chaque semaine en pension,
Vivre plus loin de chez soi, découvrir d'autres façons.
Au revoir, c'est parti !
Je reviendrai par un beau matin, l'ami !
C'est ici qu'il nous faut finir,
Sans querelle ni tracas.
Vingt ans, déjà le bel âge, un sentiment de liberté
Ce fut un temps de fête, en chantant notre amitié.
Les premiers amours, couverts d'un ciel étoilé
Dans les yeux d'une jeune fille qu'il ne fallait pas quitter.
Au revoir, c'est parti !los de l'ouzom - adishatz - http://motolyrics.com/los-de-louzom/adishatz-lyrics-french-translation.html
Je reviendrai par un beau matin, l'ami !
C'est ici qu'il nous faut finir,
Sans querelle ni tracas.
Gagner souvent nécessite souvent de quitter le pays,
Aujourd'hui le travail des jeunes les envoie jusqu'à Paris.
Et donc pendant les vacances, ils viennent passer l'été
Au cœur d'un petit village arrosé de notre ruisseau.
Au revoir, c'est parti !
Je reviendrai par un beau matin, l'ami !
C'est ici qu'il nous faut finir,
Sans querelle ni tracas.