Los Gatos - Ayer nomás
Ayer nomás
Pensaba yo si algún día
Podría encontrar
Alguien que me pudiera amar. Ayer nomás
Una mujer en mi camino
Me hizo creer
Que amándola sería feliz. Ayer nomás
Esa mujer entre mis brazos
Y la besé sin fundamento
Pensaba que así sería feliz. Hoy desperté
Pensado en ella
Y me di cuentaLos Gatos - Ayer nomás - http://motolyrics.com/los-gatos/ayer-nomas-lyrics-french-translation.html
Que estábamos equivocados
Ninguno ya sabía amar. Ayer nomás
Pensaba yo si algún día
Podría encontrar
Alguien que me pudiera amar. Hoy desperté
Y vi la cara y vi la gente,
Es todo gris y sin sentido,
La gente vive sin creer. Ayer nomás
Pensé vivir feliz mi vida
Hoy comprendí
Que era feliz ayer nomás.
Los Gatos - Pas plus tard qu'hier (French translation)
Pas plus tard qu'hier
Je me demandais si
Je pourrais un jour rencontrer
Quelqu'un qui pourrait m'aimer.
Pas plus tard qu'hier
Une femme sur mon chemin
M'a fait croire
Qu'en l'aimant, je serais heureux.
Pas plus tard qu'hier
Cette femme, dans mes bras,
Je l'ai embrassée sans raison
Je pensais qu'ainsi je serais heureux.
Aujourd'hui, je me suis réveillé
En pensant à elle
Et je me suis rendu compteLos Gatos - Ayer nomás - http://motolyrics.com/los-gatos/ayer-nomas-lyrics-french-translation.html
Que l'on se trompait
Qu'aucun ne savait aimer.
Pas plus tard qu'hier
Je me demandais si
Je pourrais un jour rencontrer
Quelqu'un qui pourrait m'aimer.
Aujourd'hui, je me suis réveillé
Et j'ai vu les visages et j'ai vu les gens,
Tout est gris et absurde,
Les gens vivent sans croire.
Pas plus tard qu'hier
Je pensais vivre ma vie, heureux,
Aujourd'hui, j'ai compris
Que j'étais heureux, pas plus tard qu'hier.