Los Van Van - Me Mantengo
¡Hey Juan!
Dice mi amigo Cucurucho que seguimos poniéndola,
Dando, pegándola y ahora... ahora...
¡Que no nos cambien la emisora! Desde tiempos de antaño surgieron ritmos
Que ya causaron gran sensación.
Como fueron el Mambo, el Son, la Cumbia,
El Danzonete y el Charlestón. Y así la gente se contagiaba con una música singular
Que con buen gusto, a todos llegaba,
Incitándolos a bailar.
Pero al pasar el tiempo todo fue cambiando y en la actualidad Ay! Ay! Ay!
Ahora es mejor ni hablar!
Ahora es mejor... quedarse tranquilo Por eso ahora con este Songo a todo el mundo quiero expresar
¡Que si! ¡Que si! ¡Que si!
Que si se puede bailar de todo sin ser tan burdo ni chabacán. Que la alegría y la picardía
No se confundan en tu cantar
Con todo aquello que nada aporte
A nuestra música popular. Ahora defiende todas tus tradiciones
No las traiciones, porque así...
Ya no podrán hablar. Ya no, ya no, ya no
Ya no podrán hablar.Los Van Van - Me Mantengo - http://motolyrics.com/los-van-van/me-mantengo-lyrics-english-translation.html
Tendrán que confiar, te van a respetar
Ya no podrán hablar. Y ahora vengo como vengo,
¡Sigo ahí! Por eso me mantengo.
Y ahora vengo como vengo,
Tengo lo que tengo,
¡Sigo ahí! Por eso me mantengo. Si, a la gente le gusta
Si, a la gente le encanta mi salsa
¡Suave! Mi música linda a la mamita y a toas las señoritas, si si
Ta buena pa bailar Sigo ahí, sigo ahí, con mi música elegante,
Un poquitico picante
Y al final... No hay quien la aguante A todos mis amigos les digo:
¡Ay dios! Por eso me mantengo
A mis hermanos, los que crecieron conmigo
El pueblo de Cuba ha sido testigo
De las tristezas y alegrías que he vivido. Tú que no creías ay no...
Y ahora te veo rezando, pidiéndole a Dios
Yo siempre estaba en tu preferencia y ahora
Que no me cambie la emisora. Submitter's comments: Please, could you translate this song into English.
Best regards and thank you!
Los Van Van - I keep (English translation)
¡Hey Juan!
say my friend twist that we follow putting,
giving, pasting and now... now...
¡that we don't change the station!
since times of radio station rose rhythms
that already caused great sensation.
how was the Mambo, the Sound, the Cumbia,
the dance and the Charleston.
and so the people infected with a singular music
that with good gusto, to all who arrived,
inciting to dance.
but at the pass of time all was changing and in the actuality
Ay! Ay! Ay!
now is better nor to speak!
now is better... to stay clam
therefore now with this Song to all the world I want to express
that yes! that yes! that yes!
then you can dance all without being so coarse nor chabacán (no such word).
that the joy and the roguery
confused I don't no in your sing
with all that then nothing input
to our popular music.
now defend all your traditions
No the traditions, because so...
already they won't to be to speak.
already no, already no, already noLos Van Van - Me Mantengo - http://motolyrics.com/los-van-van/me-mantengo-lyrics-english-translation.html
already they won't be able to speak.
they will have to trust, they go to you with respect
already they won't be able to speak.
and now come like come,
¡Still ahí! therefore I keep.
and now come like come,
I have to have it,
¡Still ahí! therefore I keep.
if, the people like
if, the people like my salsa
¡Soft!
my pertty music at the mammy and to all the girls, yes yes
your good to dance
Still ahí, still ahí, with my elegant music,
a little spicy
and at the final... there is no one with stamina
to all my friends I say:
¡Ay god! therefore I keep
to my brothers, they grew with me
the people of Cuba have been witness
from the sadness and joys that I've lived.
you that doesn't believe ay no...
and I see you praying, asking to God
I'm always in your preference and now
that you don't want to change my station.