Louis Armstrong - 'Zat You, Santa Claus?
Zat you, Santa Claus?
Gifts I'm preparin'
For some Christmas sharin'
But I pause because
Hangin' my stockin'
I can hear a knockin'
'Zat you, Santa Claus?
Sure is dark out
Not the slighest spark out
Pardon my clackin' jaws
Uh, who there
Who is it
Uh, stoppin' for a visit
'Zat you, Santa Claus?
Are you bringin' a present for me
Something pleasantly pleasant for me
That's what I've been waitin' for
Would you mind slippin' it under the door
Four winds are howlin'
Or maybe that be growlin'
My legs feel like straws
Oh my, my, me, myLouis Armstrong - 'Zat You, Santa Claus? - http://motolyrics.com/louis-armstrong/zat-you-santa-claus-lyrics-romanian-translation.html
Kindly would you reply
'Zat you, Santa Claus?
Yeah
Oh hangin' my stockin'
I can hear a knockin'
'Zat you, Santa Claus?
Yeah, say now
Hey there, who is it
Stoppin' for a visit
'Zat you, Santa Claus?
Whoa there Santa you gave me a scare
Now stop teasin' 'cause I know you're there
We don't believe in no goblins today
But I can't explain why I'm shakin' this way
Well I see old Santa in the keyhole
I'll give to the cause
One peek and I'll try there
Uh-oh there's an eye there
'Zat you, Santa Claus?
Please, please
I pity my knees
Say that's you Santa Claus
That's him alright
Louis Armstrong - Moş Crăciun, tu eşti? (Romanian translation)
Moş Crăciun, tu eşti?
Pregătesc daruri
Pentru împărţit de Crăciun
Dar mă opresc căci
Atârnându-mi şoseta
Aud o bătaie în uşă,
Moş Crăciun, tu eşti?
Afară e foarte întuneric,
Nici cea mai mică licărire,
Scuză-mă dacă-mi clanţăne dinţi,
Cine-i acolo?
Te-ai oprit să faci o vizită,
Moş Crăciun, tu eşti?
Îmi aduci un cadou
Ceva încântător de plăcut pentru mine?
Asta e ceea ce aşteptam,
Te-ar deranja dacă îl strecori pe sub uşă?
Patru vânturi hauie,
Sau poate din cauză că vuiesc
Mi s-au înmuiat picioarele,
O, vai de mine,
Eşti bun să-mi răspunzi,Louis Armstrong - 'Zat You, Santa Claus? - http://motolyrics.com/louis-armstrong/zat-you-santa-claus-lyrics-romanian-translation.html
Moş Crăciun, tu eşti?
Da.
Atârnându-mi şoseta
Aud o bătaie în uşă,
Moş Crăciun, tu eşti?
Da, spune acum,
Tu, de acolo, cine e?
Te-ai oprit să faci o vizită,
Moş Crăciun, tu eşti?
O, Moş Crăciun, ce m-ai speriat,
Acum, nu mă mai supăra căci ştiu că eşti acolo,
Azi nu mai credem în goblini,
Dar nu pot explica de ce tremur aşa.
Ei bine, îl văd pe Moşul prin gaura cheii,
O să cedez pentru cauză,
O să trag o ultimă dată cu ochiul şi o să-ncerc,
Se vede un ochi acolo,
Moş Crăciun, tu eşti?
Te rog, te rog,
Mi-e milă de genunchii mei,
Zi că tu eşti Moş Crăciun,
Sigur e el.