Louise Attaque - D'amour en amour
Avec dans ses mains sa tête se demander souvent
Si une même personne vraiment peut en valoir deux simultanément
Histoire sans queue ni tête je l'ai posée souvent
On m'a répondu aussi sec trop beau pour être honnête pour être plus que poétique Et puis dans les soirées
Se dire je t'aime c'est pas net
Je t'aime encore c'est rageant
Je t'aime plus ça c'est navrant
Il t'aime et ça c'est chouette
Il te le dit souvent
Il ne t'aime plus dit le au vent
Mais cherche bien il gagne du tempsLouise Attaque - D'amour en amour - http://motolyrics.com/louise-attaque/damour-en-amour-lyrics-finnish-translation.html
Pour être plus que poétique Finir plus loin sur la droite, plus haut dans le fond
Finir plus loin sur la droite, plus haut dans le fond
Avec entrain c'est ça qui m'épate
Avec tout ce qu'il faut
D'amour en amour maîtriser mon parcours
Garder le sens de l'orientation
Souffrir tous les discours
D'amour en amour maîtriser mon parcours
Garder le sens de l'orientation
Souffrir tous les discours…
Louise Attaque - Lemmestä lempeen (Finnish translation)
Kämmeniään kasvoillaan pidellen ihmettelemässä usein
Voiko yksi ja sama ihminen vastata samanaikaisesti kahta
Juttu vailla päätä ja häntää: sellaista olen ladellut usein
Olen saanut tylysti vastaukseksi: liian komea ollakseen rehellinen ollakseen enemmän kuin runollinen
Sitten illanviettojen yhteydessä rakkautensa
Tunnustaminen toisilleen on vähän hämärää
Rakastan sinua vieläkin, raivostuttavaa
En rakasta sinua enää, sepä valitettavaa
Hän rakastaa sinua ja sepä vasta kivaa
Hän sanoo sinulle usein niin
Hän ei rakasta sinua enää, sano tuuleen niin
Etsihän kunnolla, hän voittaa itselleen aikaaLouise Attaque - D'amour en amour - http://motolyrics.com/louise-attaque/damour-en-amour-lyrics-finnish-translation.html
Ollakseen enemmän kuin runnollinen
Päätyä kauemmas suoralla, ylemmäs perällä
Päätyä kauemmas suoralla, ylemmäs perällä
Vauhti siinä herättääkin kunnioitukseni
Kaikella sillä, mitä tarvitsee
Lemmestä lempeen taipaleeni hallitsemiseen
Suuntavaistonsa säilyttämiseen
Kaikkien puheitten jaksamiseen
Lemmestä lempeen taipaleeni hallitsemiseen
Suuntavaistonsa säilyttämiseen
Kaikkien puheitten jaksamiseen...