Louise Attaque - Ton Invitation
J'ai accepté par erreur ton invitation
j'ai dû me gourer dans l'heure
j'ai dû me planter dans la saison
Tu sais j'ai confondu
avec celle qui sourit pas
mais celle qui est belle bien entendu
et qui dit belle
dit pour moi
tu sais j'ai pas toute ma raison
tu sais j'ai toujours raison
tu sais j'suis pas un mec sympa
et j'merde tout ça tout ça
tu sais j'ai pas confiance
j'ai pas confiance en moi
j'ai pas d'espérance et je merde tout
ça tout ça
Si tu veux on parle
Louise Attaque - Ton Invitation - http://motolyrics.com/louise-attaque/ton-invitation-lyrics-english-translation.html
de toi
si tu veux on parle
de moi
parlons de ta future vengeance que tu
auras
toi sur moi
disons entrecoupé d'silence
qu'on est bien seul pour une fois
qu'on est bien parti pour une danse
ça ira pas plus loin tu vois
J'ai accepté par erreur ton invitation
j'ai dû me gourer dans l'heure
j'ai dû me planter dans la saison
Reste à savoir si on trace
un trait un point dans notre espace
tu sais j'ai pas toute ma raison tu sais
j'ai toujours raison.
Louise Attaque - Your Invitation (English translation)
I accepted your invitation in error.
I have to make a mistake within the hour.
I have to plant myself in season.
You know I've united myself
with that which never smiles,
but that which is clearly heard
and has a pretty voice
says on my behalf:
You know I'm not entirely sane.
You know I'm always right.
You know I'm not a sympathetic man,
and you know I'm making all this up (vulgar).
You know I don't trust,
I don't trust myself,Louise Attaque - Ton Invitation - http://motolyrics.com/louise-attaque/ton-invitation-lyrics-english-translation.html
I'm hopeless and I'm making all this up, all this up.
If you want to be talked about,
if you want me to be talked about,
let's talk about the future vengeance you'll have
against me.
Let's say, intersperced with awkward silence,
that we're totally alone for once,
that we've gone off for a dance.
It won't be any farther, you see.
I accepted your invitation in error.
I must make a mistake within the hour.
I must plant myself in season.
Rest assured that if we traced
an arrow, a point in our space.
You know I'm not entirely sane and you know
I'm always right.