Lucie Vondrackova - Dziny
Byl to krámek pod podloubím schoulený
prodavač se tíhou let skláněl.
Říkal: děvče ty džíny jsou kouzelný,
Kdo je koupí neprohloupí,
Hlas mu divně zněl. A mně pomalu dochází,
že asi pravdu měl. Jen za tebou ty džíny jdou,
ať dělám co dělám tak k tobě mě to táhne blíž.
Jen za tebou ty džíny jdou
tou cestou necestou,
a i když o tom zdá se už víš,
ty nezastavíš,
tak nemysli že ráda tě mám.
Já jen milionkrát, zastavit stát,
říkám džínám kouzelným. Že mi budeš věřit ani nečekám,
marně bys ten krámek teď scháněl.
Já moc dobře vím proč dál ho nehledám,
není už kam jít,
pod podloubím žádnej krámek
prej neznají. Jen za tebou mí džíny jdou
Ať dělám co dělám tak k tobě mě to táhne blíž.
Jen za tebou mí džíny jdou,Lucie Vondrackova - Dziny - http://motolyrics.com/lucie-vondrackova/dziny-lyrics-russian-translation.html
tou cestou necestou,
a ty už o tom zdá se víš. Jen za tebou ty džíny jdou,
ať dělám co dělám tak k tobě mě to táhne blíž.
Jen za tebou ty džíny jdou,
tou cestou necestou,
a ty už o tom zdá se víš.
Tak kdy to pochopíš? Jen za tebou ty džíny jdou,
Ať dělám co dělám tak k tobě mě to táhne blíž.
Jen za tebou ty džíny jdou,
tou cestou necestou,
a i když o tom zdá se už víš
ty nezastavíš. Co všechno dneska může se stát
Zírám - musím však říct
že čím dál tím víc
bývám v džínách kouzelných. (Jen za tebou ty džíny jdou,
ať dělám co dělám tak k tobě mě to táhne blíž.
Jen za tebou ty džíny jdou,
tou cestou necestou,
a ty už o tom zdá se víš. Jen za tebou ty džíny jdou,
ať dělám co dělám tak k tobě mě to táhne blíž.)
Nemělo by být.
Lucie Vondrackova - Джинсы (Russian translation)
Это была лавчонка, съежившаяся под аркадой,
продавец согнулся под тяжестью лет.
Он говорил: девушка, эти джинсы - волшебны,
кто их купит, не прогадает.
Голос его странно звучал.
И до меня мало-помалу доходит,
что он, пожалуй, был прав.
Только за тобой эти джинсы идут,
что бы я ни делала, к тебе меня тянет ближе.
Только за тобой эти джинсы идут
той дорогой-бездорожьем,
да и если о том, кажется, уже знаешь
ты не остановишься,
так что не думай, что я люблю тебя.
Я всего лишь миллион раз остановиться,
говорю джинсам волшебным.
Что ты мне поверишь, я даже не надеюсь,
напрасно сейчас эту лавчонку искать.
Я очень хорошо знаю, почему дальше ее не ищу,
некуда уж больше идти,
под аркадой никакой лавчонки
никто не знает.
Только за тобой эти джинсы идут.
Что бы я ни делала, к тебе меня тянет ближе.
Только за тобой эти джинсы идут,Lucie Vondrackova - Dziny - http://motolyrics.com/lucie-vondrackova/dziny-lyrics-russian-translation.html
той дорогой-бездорожьем,
и ты уже о том, кажется, знаешь.
Только за тобой эти джинсы идут,
что бы я ни делала, к тебе меня тянет ближе.
Только за тобой эти джинсы идут,
той дорогой-бездорожьем,
и ты уже о том, кажется, знаешь.
Так когда же ты это поймешь?
Только за тобой эти джинсы идут,
Что бы я ни делала, к тебе меня тянет ближе.
Только за тобой эти джинсы идут,
той дорогой-бездорожьем,
Да и если о том, кажется, уже знаешь
ты не остановишься.
Что всякое может случиться сегодня,
смотрю - должна я, все же, сказать,
что чем дальше, тем больше
я бываю в джинсах волшебных.
(Только за тобой эти джинсы идут,
что бы я ни делала, к тебе меня тянет ближе.
Только за тобой эти джинсы идут,
той дорогой-бездорожьем,
и ты уже о том, кажется, знаешь.
Только за тобой эти джинсы идут,
что бы я ни делала, к тебе меня тянет ближе.)
Не должно бы такого быть.